Traducciones de „cyrkuł“ en el diccionario polaco » alemán

cyrkuł <gen. ‑u, pl. ‑y> [tsɨrkuw] SUST. m przest

1. cyrkuł (komisariat policji):

cyrkuł

Revier nt

zgłosić się do cyrkułu

sich auf dem Revier melden

2. cyrkuł (dzielnica lub okręg):

cyrkuł

Distrikt m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po reformie administracyjnej 1803 roku cyrkuł został zniesiony.

pl.wikipedia.org

W cyrkule dukielskim wsie były przeludnione przy równoczesnym rozdrobnieniu gruntów chłopskich, będącym rezultatem podziałów spadkowych.

pl.wikipedia.org

W tym roku kierowany przez niego cyrkuł sanocki przedstawił obszerną listę uczestników konspiracji, z których niektórzy byli następnie osądzeni i skazani na wyroki więzienia.

pl.wikipedia.org

W latach 1772-1852 cyrkuł leski, następnie sanocki.

pl.wikipedia.org

Od decyzji dominium można było się odwołać do cyrkułu, a następnie do gubernium.

pl.wikipedia.org

Po reformie administracyjnej 1803 roku cyrkuł został zniesiony, a jego tereny włączone do cyrkułu siedleckiego.

pl.wikipedia.org

Następnie w latach 1772-1852 leżała w cyrkule leskim, później sanockim.

pl.wikipedia.org

Diecezja tyniecka obejmowała teren 4 cyrkułów: bocheńskiego, myślenickiego, nowosądeckiego i tarnowskiego, o łącznej powierzchni 14.117 km².

pl.wikipedia.org

Obszar, który taka liczba mieszczan zamieszkiwała tworzył cyrkuł.

pl.wikipedia.org

Cyrkuł włodawski powstał w 1803 w miejsce cyrkułu bialskiego i chełmskiego.

pl.wikipedia.org