Traducciones de „completo“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kompletny [kompletnɨ] ADJ.

1. kompletny (pełny):

kompletny wydanie, zbiór

vollständig

kompletny wydanie, zbiór

komplett

2. kompletny (zupełny):

kompletny cisza, brak

völlig

kompletny cisza, brak

total

kompletny zdziwienie

tiefst

kompletny ignorant

komplett coloq.

kompletny idiota

Vollidiot m pey. coloq.

kompletować <‑tuje; form. perf. s‑> [kompletovatɕ] V. trans.

kompletować

komplettieren

kompletować

vervollständigen

kompletować dokumenty

Dokumente vervollständigen

kompletność <gen. ‑ści, sin pl. > [kompletnoɕtɕ] SUST. f elev.

kompletność

Vollständigkeit f

kompletność

Komplettheit f

kompletność informacji

die Vollständigkeit der Information

kompleks <gen. ‑u, pl. ‑y> [kompleks] SUST. m

1. kompleks t. PSICO.:

kompleks

Komplex m

kompleks budynków

Gebäudekomplex m

kompleks przemysłowy

Industriekomplex m

kompleks niższości

Minderwertigkeitskomplex m

kompleks Edypa

Ödipuskomplex m

2. kompleks gen. pl QUÍM.:

kompleks

Komplexverbindungen fpl

compact [kompakt] SUST. m

compact → kompakt

Véase también: kompakt

kompakt <gen. ‑u, pl. ‑y> [kompakt] SUST. m

1. kompakt coloq. (płyta):

kompakt

CD f

2. kompakt (odtwarzacz):

kompakt

CD-Spieler m

kompakt

CD-Player m

kompletnie [kompletɲe] ADV.

1. kompletnie (całkowicie, zupełnie):

kompletnie

völlig

kompletnie

komplett coloq.

kompletnie

total coloq.

czuję się kompletnie sam

ich fühle mich total allein coloq.

2. kompletnie (w całości):

kompletnie

vollständig

komplekson <gen. ‑u, pl. ‑y> [komplekson] SUST. m QUÍM.

komplekson

Komplexbildner m

skompletować [skompletovatɕ]

skompletować form. perf. od kompletować

Véase también: kompletować

kompletować <‑tuje; form. perf. s‑> [kompletovatɕ] V. trans.

kompletować

komplettieren

kompletować

vervollständigen

kompletować dokumenty

Dokumente vervollständigen

komplecik <gen. ‑u, pl. ‑i> [kompletɕik] SUST. m

komplecik dim. od komplet

komplecik bielizny niemowlęcej

Satz m Babykleidung

Véase también: komplet

komplet <gen. ‑u, pl. ‑y> [komplet] SUST. m

1. komplet:

komplet (zespół przedmiotów: sztućców, narzędzi, podręczników)

Satz m

komplet (bielizny pościelowej, mebli)

Garnitur f

komplet serwetek

Set m lub nt

komplet serwetek

Platzdeckchen nt

komplet wypoczynkowy

Polstergarnitur f

komplet wypoczynkowy

Couchgarnitur f

2. komplet (damskie ubranie):

komplet bielizny

Damenunterwäsche f

komplet bielizny

Dessous nt

3. komplet (ogół osób):

komplet widzów

ausverkaufter Saal m

komplet widzów

volles Haus nt coloq.

mieć komplet pasażerów

voll besetzt sein

komplet sędziowski

Richterkollegium nt

być/przyjść w komplecie

vollzählig sein/komplett erscheinen

4. komplet gen. pl HIST. (wykłady):

tajne komplety

illegaler Gruppenunterricht m

kompletacja <gen. ‑ji, sin pl. > [kompletatsja] SUST. f elev.

kompletacja

Komplettierung f

kompletacja urządzeń technicznych

Komplettierung technischer Anlagen

kompleksowo [kompleksovo] ADV.

kompleksowo

komplex elev.

kompleksowo

ganzheitlich

kompleksowo

rundherum

kompleksowy [kompleksovɨ] ADJ.

kompleksowy

ganzheitlich

kompleksowy

komplex elev.

leczenie kompleksowe

Komplextherapie f

leczenie kompleksowe

ganzheitliche Therapie f

kompleksowa obsługa

Komplettservice m lub nt

I . dekompletować <‑tuje; form. perf. z‑> [dekompletovatɕ] V. trans.

dekompletować ksiągozbiór, serię znaczków:

dekompletować

unvollständig machen

II . dekompletować <‑tuje; form. perf. z‑> [dekompletovatɕ] V. v. refl. (serwis porcelanowy)

dekompletować

unvollständig werden

dokompletować [dokompletovatɕ] form. perf., dokompletowywać [dokompletovɨvatɕ] <‑owuje; imperf. ‑owuj> V. trans. coloq.

dokompletować

vervollständigen

dokompletować zbiór przesyłek pocztowych

die Sammlung von Postsendungen vervollständigen

kompleta SUST.

Entrada creada por un usuario

kompleta f REL.

Komplet f