Traducciones de „cariado“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

carat <gen. ‑u, sin pl. > [tsarat] SUST. m HIST.

carat

Zarentum nt

carat

Zarenzeit f

cargo [kargo] SUST. nt inv. COM.

cargo

Cargo m

cargo

Kargo m

tornado <gen. ‑da, pl. ‑da> [tornado] SUST. nt lub inv. METEO.

tornado

Tornado m

cabrio [kabrjo] SUST. nt inv. AUTO.

cabrio

Cabrio nt

cabrio

Kabrio nt

cabrio

Cabriolet nt

cabrio

Kabriolett nt

mam żółte cabrio

ich habe ein gelbes Cabrio

driada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [drjada] SUST. f (nimfa leśna)

driada

Dryade f

driada

Baumfee f

triada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [trjada] SUST. f

1. triada (zespół trzech elementów):

triada

Trilogie f

filmowa triada

Filmtrilogie f

2. triada:

triada QUÍM., FILOS.

Triade f

3. triada MÚS.:

triada

Dreiklang m

4. triada REL.:

triada

Dreiheit f

Maria <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [marja] SUST. f

Maria

Maria f

varia <gen. pl. ‑iów> [varja] SUST. pl. elev.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen pl. elev.

varia

Miszellen pl. elev.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

mariaż <gen. ‑u, pl. ‑e> [marjaʃ] SUST. m elev.

mariaż

Ehe f

mariaż bez miłości

Ehe ohne Liebe

parias <gen. ‑a, pl. ‑y [lub ‑i]> [parjas] SUST. m elev. t. REL.

parias (wyrzutek)

Paria mf

wariat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [varjat] SUST. m(f) coloq.

wariat(ka)

Irre(r) mf

dom wariatów

Irrenhaus nt coloq.

dom wariatów

Klapsmühle f coloq.

jeździć jak wariat

wie ein Irrer m fahren coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

na wariata

auf gut Glück

na wariata

aufs Geratewohl coloq.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen coloq.

robić z kogoś wariata

jdn zum Narren halten

udawać [lub strugać] wariata

sich acus. dumm stellen coloq.

udawać [lub strugać] wariata

den Dummen spielen coloq.

wariat z mokrą głową

flatterhafter Mensch m pey.

wariat z mokrą głową

Hitzkopf m

wariat z mokrą głową

Heißsporn m