Traducciones de „biegaczy“ en el diccionario polaco » alemán

biegacz(ka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [bjegatʃ] SUST. m(f)

biegacz(ka)

Läufer(in) m (f)

biegać <‑ga; imperf. ‑aj> [bjegatɕ] V. intr.

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać

laufen

biegać

rennen

biegać jak kot z pęcherzem coloq.

unaufhörlich hin und her herumrennen coloq.

biegać jak kot z pęcherzem coloq.

wie verrückt hin und her laufen

2. biegać:

biegać (uprawiać biegi)

laufen

biegać (dla zdrowia)

joggen

biegała po wszystkich sklepach za butami

sie hat alle Geschäfte nach Schuhen abgeklappert coloq.

zapobiegawczy [zapobjegaftʃɨ] ADJ. elev.

zapobiegawczy

vorbeugend

zapobiegawczy

vorsorglich

leczenie zapobiegawcze MED.

Vorsorgeuntersuchung f

leczenie zapobiegawcze MED.

Prophylaxe f

środki zapobiegawcze DER.

Präventivmaßnahmen fpl

bliźniaczy [bliʑɲatʃɨ] ADJ. (jednakowy)

bliźniaczy

gleich

między braćmi widać bliźniacze podobieństwo

die Brüder mpl sehen sich zum Verwechseln ähnlich

wieśniaczy [vjeɕɲatʃɨ] ADJ. przest

wieśniaczy

ländlich

wieśniaczy

Land-

wieśniaczy

bäuerlich

wieśniaczy

Bauern-

wieśniacze obejście

bäuerliches Anwesen nt

bieganina <gen. ‑iny, sin pl. > [bjegaɲina] SUST. f

bieganina

Lauferei f coloq.

bieganina

Gerenne nt coloq.

przedświąteczna bieganina

Rennerei f vor den Feiertagen

biegunowy [bjegunovɨ] ADJ.

1. biegunowy GEO.:

biegunowy

Polar-

koło biegunowe

Polarkreis m

2. biegunowy przest (z wygiętymi półokrągło płozami):

biegunowy

Schaukel-

fotel biegunowy

Schaukelstuhl m

obojnaczy [obojnatʃɨ] ADJ. BIOL.

obojnaczy organizm

zwittrig

obojnaczy organizm

doppelgeschlechtig

obojnaczy organizm

hermaphroditisch

świstaczy [ɕfistatʃɨ] ADJ. ZOOL.

świstaczy

Murmeltier-

biegłość <gen. ‑ści, sin pl. > [bjegwoɕtɕ] SUST. f

biegłość w czymś

Gewandtheit f in etw

biegówka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bjegufka] SUST. f gen. pl DEP.

biegówka (narta biegowa)

Langlaufski m

biegunka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bjegunka] SUST. f MED.

biegunka

Durchfall m

flisaczy [flisatʃɨ] ADJ. przest

flisaczy → flisacki

Véase también: flisacki

flisacki [flisatski] ADJ. przest

flisacki

Flößer-

tratwa flisacka

Floß nt

ślimaczy [ɕlimatʃɨ] ADJ.

1. ślimaczy (należący do ślimaka):

ślimaczy

Schnecken-

ślimacza skorupa

Schneckenhaus nt

2. ślimaczy fig. (powolny, flegmatyczny):

ślimaczy chód

Schneckengang m

ślimacze tempo

Schneckentempo nt

żebraczy [ʒebratʃɨ] ADJ. elev.

żebraczy

Bettler-

żebraczy

Bettel-

zakony żebracze REL.

Bettelorden mpl

żebraczy los

Bettelleben nt