Traducciones de „beyaz“ en el diccionario polaco » alemán

bez <gen. bzu, pl. bzy> [bes] SUST. m BOT.

bez

Flieder m

czarny bez

Holunder m

kiście bzu

Fliederzweige mpl

beat [bit] SUST. m

beat → bit

Véase también: bit , bit

bit² [bit] SUST. m

bit → big-beat

bit¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [bit] SUST. m

bit MAT., INFORM.

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

beka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [beka] SUST. f coloq.

beka aument. od beczka

beka

Fass nt

beka

Tonne f

locuciones, giros idiomáticos:

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig. coloq.

Véase también: beczka

beczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [betʃka] SUST. f

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass nt

beczka

Tonne f

gruby jak beczka coloq.

Fettkloß m pey. coloq.

gruby jak beczka coloq.

Fettsack m pey. coloq.

beczka bez dna coloq.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass nt

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli provb.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka AERO.:

beczka

Rolling nt

I . bekać <‑ka form. perf. beknąć> [bekatɕ] V. intr. coloq.

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen coloq.

2. bekać solo perf. (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen coloq.

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern coloq.

II . bekać <‑ka> [bekatɕ] V. v. refl. ZOOL.

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

bekas <gen. ‑a, pl. ‑y> [bekas] SUST. m ZOOL.

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

bela <gen. ‑li, pl. ‑le, gen. pl. bel> [bela] SUST. f

bela (materiału):

bela

Ballen m

locuciones, giros idiomáticos:

być pijanym jak bela coloq.

den Kanal voll haben coloq.

być pijanym jak bela coloq.

voll wie ein Sack m sein coloq.

pijany jak bela coloq.

sternhagelvoll coloq.

pijany jak bela coloq.

stockbesoffen coloq.

bemar <gen. ‑u, pl. ‑y> [bemar] SUST. m TÉC.

bemar

Wasserbad nt

podgrzewać coś w bemarze

etwas im Wasserbad warm machen

bera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [bera] SUST. f BOT.

bera (odmiana gruszy i jej owoc)

Butterbirne f