Traducciones de „blechen“ en el diccionario alemán » polaco

I . blẹchen [ˈblɛçən] coloq. V. trans.

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś coloq.

II . blẹchen [ˈblɛçən] coloq. V. intr.

blechen

bulić [form. perf. za‑ ]coloq.

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić coloq.

Blẹch¹ <‑[e]s, sin pl. > [blɛç] SUST. nt

1. Blech (Material):

Blech

blacha f

2. Blech (Blechblasinstrumente):

Blech

instrumenty mpl [dęte] blaszane

Blech

blacha f coloq.

3. Blech coloq. (Unsinn):

Blech

bzdet m coloq.

Blech

bzdura f coloq.

Blẹch² <‑[e]s, ‑e> [blɛç] SUST. nt

1. Blech (Stück Blech):

Blech

blacha f

Blech

kawałek m blachy

2. Blech (Back-, Kuchenblech):

Blech

blacha f [do pieczenia]

Blech SUST.

Entrada creada por un usuario

verzinntes Blech nt TÉC.

blacha cynowana f

verzinntes Blech nt TÉC.

biała blacha f

Ejemplos de uso para blechen

Geld für etw blechen

wybulić pieniądze na [lub za] coś coloq.

dafür wirst du anständig blechen müssen

za to będziesz musiał nieźle zabulić coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als Sandwichblech wird der Verbund von zwei kaltgewalzten Blechen (je 0,4 bis 1,2 mm) mit einer organischen Zwischenschicht (25 bis 50 µm) verstanden.

de.wikipedia.org

Sinn des Umschlags ist die Erhöhung der Steifigkeit des Bleches, insbesondere bei dünnen Blechen.

de.wikipedia.org

Nun drückt der eigentliche Nietstempel das Nietelement durch die Fügeteile, wobei aus beiden Blechen ein kreisrundes Stück (Stanzbutzen) ausgestanzt wird.

de.wikipedia.org

Die Rostmaßnahmen wurden gestärkt, mehr als 95 % der Karosserie besteht aus verzinkten Blechen, auch auf dem Rahmen.

de.wikipedia.org

Zum Verbinden von metallischen Folien oder Blechen mit Kunststoffen (etwa beim Metallfolienhinterspritzen) werden Haftsysteme in Form von Haftlacken oder Haftfolien eingesetzt.

de.wikipedia.org

Rumpf aus geschweisstem Stahlrohr, vorn mit demontierbaren Blechen, hinten stoffbespannt.

de.wikipedia.org

Der aus Profilen und Blechen geschweißte Wagenkasten hatte eingezogene Stirnenden.

de.wikipedia.org

Bei größeren Wechselspannungs-Zugmagneten sind Anker und Joch geblecht, um Wirbelstromverluste zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Sie werden überwiegend zur Bearbeitung von Blechen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Wagen hatten aus Blechen und Winkeln zusammengenietete bayerische Regel-Drehgestelle der Bauart mit 2.500 mm Radstand.

de.wikipedia.org