Traducciones de „bekackt“ en el diccionario polaco » alemán

I . bekać <‑ka form. perf. beknąć> [bekatɕ] V. intr. coloq.

1. bekać (czkać):

bekać

aufstoßen

bekać

rülpsen coloq.

2. bekać solo perf. (ponieść karę materialną):

bekać

blechen [o. löhnen] müssen

bekać

hinblättern müssen coloq.

beknie za to z tysiąc złotych

dafür muß er tausend Zloty hinblättern coloq.

II . bekać <‑ka> [bekatɕ] V. v. refl. ZOOL.

bekać (przejawiać popęd płciowy)

brünstig [o. läufig] [o. rollig] werden

bekas <gen. ‑a, pl. ‑y> [bekas] SUST. m ZOOL.

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

bekasi [bekaɕi] ADJ. ZOOL.

bekasi

die Sumpfschnepfe betreffend

bekasie krzyki

Geschrei nt der Sumpfschnepfe

bękart <gen. ‑a, pl. ‑y> [beŋkart] SUST. m

1. bękart pey. coloq. (nieślubne dziecko):

bękart

uneheliches Kind nt

bękart

Bastard m przest

2. bękart pey. coloq. (niegrzeczne dziecko):

bękart

Balg m lub nt pey. coloq.

3. bękart TIPOGR.:

bękart

Hurenkind nt

beka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [beka] SUST. f coloq.

beka aument. od beczka

beka

Fass nt

beka

Tonne f

locuciones, giros idiomáticos:

gruby jak beka

dick wie ein Fass fig. coloq.

Véase también: beczka

beczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [betʃka] SUST. f

1. beczka (naczynie):

beczka

Fass nt

beczka

Tonne f

gruby jak beczka coloq.

Fettkloß m pey. coloq.

gruby jak beczka coloq.

Fettsack m pey. coloq.

beczka bez dna coloq.

ein Fass ohne Boden

beczka Prochu

ein Pulverfass nt

siedzieć na beczce prochu

auf einem Pulverfass sitzen fig.

zacząć z innej beczki

einen anderen Ton anschlagen

zacząć z innej beczki

ein anderes Thema anschneiden

zjeść z kimś beczkę soli

einen Scheffel Salz mit jemandem gegessen haben

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli provb.

den Freund zu erkennen, musst du erst einen Scheffel Salz mit ihm gegessen haben

2. beczka AERO.:

beczka

Rolling nt

tkacki [tkatski] ADJ.

tkacki

Web-

tkacki

Weber-

warsztat tkacki

Weberei f

krosno tkackie

Webstuhl m