Traducciones de „bateleur“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

patelenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [patelenka] SUST. f coloq.

patelenka dim. od patelnia

Véase también: patelnia

patelnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie, gen. pl. ‑ni> [patelɲa] SUST. f

patelnia

Pfanne f

locuciones, giros idiomáticos:

słońce praży jak na patelni coloq.

die Sonne f brennt wie Feuer

wyłożyć coś na patelnię [lub jak na patelni] coloq.

etw genau erklären

zatelepać [zatelepatɕ]

zatelepać form. perf. od telepać

Véase también: telepać

I . telepać <‑pie; form. perf. za‑> [telepatɕ] V. intr. coloq. (trząść)

telepać kimś (pociąg, pojazd)

jdn [durch]rütteln [o. [durch]schütteln]

II . telepać <‑pie; form. perf. za‑> [telepatɕ] V. impers. coloq. (dygotać)

telepać

schütteln

telepać

schauern

telepało nim ze złości

es schüttelte ihn vor Wut

III . telepać <‑pie; form. perf. za‑> [telepatɕ] V. v. refl. coloq.

1. telepać (chwiać się):

telepać

baumeln

2. telepać (jechać powoli):

telepać

[dahin]zuckeln coloq.

telepać

langsam holpern

bateria <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [baterja] SUST. f

1. bateria:

bateria FÍS., ELECTR.

Batterie f

bateria słoneczna

Sonnenbatterie f

bateria słoneczna

Solarbatterie f

radio na baterie

tragbares [o. batteriebetriebenes] Radio nt

2. bateria TÉC. (zespół urządzeń):

bateria umywalkowa

Armatur f

3. bateria MILIT. (pododdział):

bateria przeciwlotnicza

Flugabwehrabteilung f

bateria przeciwlotnicza

Fliegerabwehr f

batut <gen. ‑u, pl. ‑y> [batut] SUST. m DEP.

batut (trampolina)

Trampolin nt

batalia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [batalja] SUST. f

1. batalia elev. (bitwa):

batalia

Schlacht f

stoczyć batalię

eine Schlacht schlagen

2. batalia fig. (rozgrywka):

batalia

Kampf m

toczyć o coś batalię

eine Schlacht um etw ausfechten

toczyć o coś batalię

sich dat. eine Schlacht liefern

batalion <gen. ‑u, pl. ‑y> [bataljon] SUST. m MILIT.

batalion

Bataillon nt

batalion szturmowy

Sturmbataillon nt

batymetria <gen. ‑ii, sin pl. > [batɨmetrja] SUST. f METEO.

batymetria

Bathymetrie f