Traducciones de „barszcz“ en el diccionario polaco » alemán

barszcz <gen. ‑u, pl. ‑e, gen. pl. ‑y [lub ‑ów] > [barʃtʃ] SUST. m

barszcz GASTR.:

biały barszcz

saure Mehlsuppe f

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe f

czerwony barszcz

Rote-Bete-Suppe f

barszcz ukraiński

Borschtsch m

barszcz z uszkami

Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen

locuciones, giros idiomáticos:

tani jak barszcz

spottbillig coloq.

Ejemplos de uso para barszcz

biały barszcz

saure Mehlsuppe f

czerwony barszcz

Rote-Rüben-Suppe f

barszcz ukraiński

Borschtsch m

biały barszcz GASTR.

saure Mehlsuppe f

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

tani jak barszcz

spottbillig coloq.

dokwasiła barszcz octem

sie säuerte die Rotebeetesuppe mit Essig

tani jak barszcz coloq.

spottbillig coloq.

barszcz z uszkami

Rote-Bete-Suppe mit Teigtaschen

barszcz się przechłodził i muszę go podgrzać

der Borschtsch m hat sich zu stark abgekühlt und ich muss ihn aufwärmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Po zmiażdżeniu barszcz zwyczajny (szczególnie owoce) wydziela specyficzny, nieprzyjemny zapach.

pl.wikipedia.org

Nazwy ludowe: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, żabi barszcz.

pl.wikipedia.org

Tak jest np. u barszczu zwyczajnego, czy goryszu.

pl.wikipedia.org

Początkowo barszczem nazywano polewkę przygotowaną z kiszonych liści barszczu zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Istnieją niejasności, czy żurek jest tożsamy z barszczem białym, gdyż np. wedle jednej z tradycji nazwy żurek i barszcz biały stosuje się wymiennie.

pl.wikipedia.org

Rosół stanowi też półprodukt – bazę do przygotowania wielu innych zup, m.in.: krupniku na rosole, zupy jarzynowej na rosole, barszczu z buraków na rosole.

pl.wikipedia.org

Jest to czysty barszcz postny, czyli przygotowany bez stosowania składników mięsnych z wyłączeniem rybnych.

pl.wikipedia.org

Barszcz – zupa na wywarze z mięsa wołowego, z pomidorami i poszatkowaną kapustą oraz buraczkami ćwikłowymi; podawany z kwaśną śmietaną i koperkiem.

pl.wikipedia.org

Opisuje m.in. tradycyjny barszcz wigilijny, pierniki, proces przygotowywania karpia oraz bigosu.

pl.wikipedia.org

Barszcz ukraiński – zupa zaprawiana, w której skład wchodzą buraki, kapusta świeża oraz ziemniaki pokrojone w słupki.

pl.wikipedia.org