Traducciones de „bagfra“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bariera <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [barjera] SUST. f

1. bariera:

bariera (przegroda)

Barriere f

bariera (przegroda)

Geländer nt

bariera (przegroda)

Schranke f

bariera (na jezdni)

Leitplanke f

bariera bezpieczeństwa

Sicherheitsabsperrung f

2. bariera (przeszkoda):

bariera

Hürde f

bariera

Hindernis nt

bariera nie do przebycia

unüberwindbare Hürde

bariera nie do przebycia

unüberwindbares Hindernis

bariery językowe

Sprachbarrieren fpl

3. bariera (ograniczenie):

bariera

Einschränkung f

bariery celne

Zollbarrieren fpl

bariery celne

Einfuhrbeschränkungen fpl

bariery handlu

Handelsschranken fpl

bariery handlu

Handelsbeschränkungen fpl

bariera dźwięku

Schallmauer f

bariera psychologiczna

psychologische Barriere f

bariera psychologiczna

Hemmung f

bariera wieku

Altersgrenze f

basiora <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [baɕora] SUST. f (samica wilka)

basiora

Wolfsfähe f

bagno <gen. ‑na, pl. ‑na> [bagno] SUST. nt

1. bagno (podmokły teren):

bagno

Moor nt

bagno

Sumpf m

2. bagno coloq. (błoto):

bagno

Kot m

3. bagno BOT.:

bagno

Porst m

bagno zwyczajne

Sumpfporst m

4. bagno gen. bez pl. fig. (upadek):

bagno

Sumpf m fig.

bagno moralne

moralischer Sumpf fig.

wdepnąć w bagno coloq.

abrutschen coloq.

wdepnąć w bagno coloq.

auf die schiefe Bahn geraten fig.

bagaż <gen. ‑u, pl. ‑e> [bagaʃ] SUST. m

1. bagaż (torby, walizki):

bagaż

Gepäck nt

bagaż ręczny

Handgepäck nt

przechowalnia bagażu

Gepäckaufbewahrung f

2. bagaż sin pl. fig. (zdobyte doświadczenia):

bagaż

Vorrat m

bagaż

Schatz m

bagaż doświadczeń

Erfahrungsschatz m

bagaż wiedzy

Wissensvorrat m

bagnet <gen. ‑u, pl. ‑y> [bagnet] SUST. m MILIT.

bagnet

Bajonett nt

bagnet

Seitengewehr nt

cyfra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [tsɨfra] SUST. f

cyfra

Ziffer f

cyfra

Zahl f

cyfry arabskie/rzymskie

arabische/römische Zahlen

I . bagatela <gen. ‑li, pl. ‑le> [bagatela] SUST. f (drobnostka)

bagatela

Bagatelle f

bagatela

Kleinigkeit f

taka rzecz to nie bagatela

so etwas ist keine Bagatelle

to dla mnie bagatela

das ist für mich eine Kleinigkeit

II . bagatela [bagatela] PARTÍC.

on miał, bagatela, 90 lat

er war gerade mal 90 Jahre alt

ona studiuje, bagatela, na dwóch kierunkach!

sie studiert sogar zwei Fächer!

bagietka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [bagjetka] SUST. f

bagietka

Baguette nt lub f

chrupiąca bagietka

knuspriges Baguette

barak <gen. ‑u, pl. ‑i> [barak] SUST. m

barak

Baracke f

mieszkać w baraku

in einer Baracke leben

baran <gen. ‑a, pl. ‑y> [baran] SUST. m

1. baran ZOOL.:

baran

Widder m

baran

Schafbock m

liczyć barany

Schäfchen zählen coloq.

nosić kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf dem Rücken] tragen

wziąć kogoś na barana

jdn huckepack [o. auf den Rücken] nehmen

2. baran pey. coloq. (głupiec):

baran

Schafskopf m pey. coloq.

baran

Dummkopf m pey.

3. baran sin pl. (znak zodiaku):

Baran

Widder m

jestem spod znaku Barana

ich bin Widder

baraż <gen. ‑u, pl. ‑e> [baraʃ] SUST. m DEP.

baraż

Stechen nt

zagrać baraż

ein Stechen austragen

bandera SUST.

Entrada creada por un usuario

tania bandera f NÁUT.

Ausflaggung f

zmienić banderę NÁUT.

ein Schiff ausflaggen