Traducciones de „babusche“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

babula <gen. ‑li, pl. ‑le, gen. pl. babul> [babula] SUST. f coloq.

babula

altes Mütterchen nt

siwa i zgarbiona babula

ein weißhaariges und gebeugtes altes Mütterchen

babunia <gen. ‑ni, pl. ‑ie, gen. pl. ‑uń> [babuɲa] SUST. f coloq.

babunia

Oma f coloq.

babunia

Omi f coloq.

babcia <gen. ‑ci, pl. ‑ie, gen. pl. babć> [baptɕa] SUST. f

1. babcia (matka ojca lub matki):

babcia

Großmutter f

babcia

Oma f coloq.

babcia

Omi f coloq.

babcia

Großmama f coloq.

jak babcię kocham!

[ich schwöre] bei meiner Großmutter! coloq.

jak babcię kocham!

so wahr ich lebe [o. hier stehe] !

gdyby babcia miała wąsy, to byłaby dziadkiem provb.

wenn das Wörtchen nt wenn nicht wäre

2. babcia coloq. (staruszka):

babcia

ältere Frau f [o. Dame f escr. ]

babcia

Alte f pey. coloq.

babcia klozetowa

Klofrau f coloq.

babski [bapski] ADJ. coloq.

babski ciekawość

Weiber-

babski choroba

Frauen-

po babsku

weibisch pey.

urządzić babski wieczór

einen Weiberabend veranstalten

babsko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [bapsko] SUST. nt pey. coloq.

babsko

Weib nt pey.

babsko

Weibsbild nt pey. coloq.

babsko

Weibsstück nt pey. coloq.

babsko

Frauenzimmer nt pey. coloq.

co za wredne babsko!

was für ein schreckliches Weibsbild! pey. coloq.