Traducciones de „abpumpen“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|pumpen V. trans.

1. abpumpen:

Wasser [aus etw] abpumpen

pompować [form. perf. wy‑] wodę [z czegoś]

2. abpumpen coloq. (leihen):

abpumpen

pożyczać [form. perf. pożyczyć]

er hat mir Geld abgepumpt

naciągnął mnie na pożyczkę

abpumpen V.

Entrada creada por un usuario

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen ej.

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Ejemplos de uso para abpumpen

Wasser [aus etw] abpumpen

pompować [form. perf. wy‑] wodę [z czegoś]

inzwischen wurden die Vorbereitungen für das Abpumpen des Öls getroffen ej.

w międzyczasie zostały poczynione przygotowania do odpompowania oleju

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn eine Versickerung aufgrund undurchlässiger Schichten oder hohen Grundwasserstands nicht möglich ist, muss das Kondenswasser aus Sammelschächten regelmäßig abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Die Reste sollten während der Bergung des Wracks abgepumpt bzw. aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Aus dem leeren Schiff konnte zwar keine Ladung gelöscht werden, um den Tiefgang zu verringern man konnte aber Ballastwasser abpumpen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Bohrloch kann das anfallende Wasser nach unten zur Schachtunterfahrung abgeleitet und von dort zur Wasserhaltung des Bergwerks abgepumpt werden.

de.wikipedia.org

Sollte einmal aus einer Ladung eine gefährliche Flüssigkeit ausdringen, so kann man diese über eine als Membranpumpe ausgeführte Gefahrgutpumpe abpumpen.

de.wikipedia.org

Überdies wird dort durch laufendes Abpumpen der Wasserspiegel abgesenkt.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr überzog die Rangierlok mit Löschschaum, um eine Explosion zu verhindern, bis der Kraftstoff abgepumpt werden konnte.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung gilt zumindest für kleinteiliges Stückgut, das handunterstützt über Paletten oder Netze verkrant wird, und Massengüter, die abgesaugt, abgepumpt oder herausgebaggert werden können.

de.wikipedia.org

Damit die starken Wasserzuflüsse abgepumpt werden konnten, wurde die Installation einer neuen Wasserhaltungsmaschine geplant.

de.wikipedia.org

Nachdem das Wasser abgepumpt war, konnte die Förderung wieder aufgenommen werden.

de.wikipedia.org