Traducciones de „abmieten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

ankieter(ka) <gen. ‑a, pl. ‑terzy> [aŋkjeter] SUST. m(f) SOCJOL

ankieter(ka)

Interviewer(in) m (f)

pracować jako ankieter

als Interviewer arbeiten

obmierznąć [obmjerznoɲtɕ]

obmierznąć form. perf. od obmierzać

Véase también: obmierzać , obmierzać

I . obmierzać² <‑rza; imperf. ‑rzaj; form. perf. obmierzyć> [obmjerzatɕ] V. trans. coloq. (mierzyć)

obmierzać

[aus]messen

obmierzyć działkę

das Grundstück ausmessen

II . obmierzać² <‑rza; imperf. ‑rzaj; form. perf. obmierzyć> [obmjerzatɕ] V. v. refl. coloq.

obmierzać

Maß nehmen

obmierzyła się dokładnie przed kupnem spodni

vor dem Kauf der Hose nahm sie genau Maß

obmierzać¹ <‑za; imperf. ‑aj; form. perf. obmierznąć> [obmjeʒatɕ] V. intr. elev. (stać się nieprzyjemnym)

obmierzać

zuwider [o. überdrüssig] werden elev.

obmierzać

etw acus. leid sein elev.

obmierzło mi twoje towarzystwo

deine Gesellschaft f ist mir zuwider geworden

obmierzło mi twoje towarzystwo

ich bin deine Gesellschaft leid

obmierzło mi życie

ich bin des Lebens überdrüssig

nagietek <gen. ‑tka, pl. ‑tki> [nagjetek] SUST. m BOT.

nagietek

Ringelblume f

nogietek <gen. ‑tka, pl. ‑tki> [nogjetek] SUST. m BOT.

nogietek

Ringelblume f

śmietana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [ɕmjetana] SUST. f

1. śmietana sin pl. (produkt):

śmietana

Sahne f

śmietana

Rahm m

bita śmietana

Schlagsahne f

kwaśna śmietana

saure Sahne

zebrać śmietanę z mleka

von der Milch die Sahne abschöpfen

2. śmietana coloq. (porcja):

śmietana

Becher m Sahne

kup w sklepie trzy śmietany

kauf im Laden drei Becher Sahne