Traducciones de „VIADRINA“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

marina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [marina] SUST. f

1. marina NÁUT.:

marina

Marina f

2. marina ARTE:

marina

Marine f

marina

Seestück nt

balerina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [balerina] SUST. f

1. balerina (tancerka baletowa):

balerina

Ballerina f

balerina

Ballettsolistin f

2. balerina gen. pl coloq. (rodzaj butów):

balerina

Ballerina[schuh] m

amina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [amina] SUST. f (zwykle lm)

amina QUÍM.

Amin nt

angina <gen. ‑ny, sin pl. > [aŋgina] SUST. f MED.

angina

Angina f

złapać anginę coloq.

sich dat. eine Angina einfangen coloq.

babina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [babina] SUST. f coloq.

babina

Mütterchen nt

babina

alte Frau f

schorowana babina

krankes Mütterchen nt

danina <gen. ‑iny, pl. ‑iny> [daɲina] SUST. f

1. danina HIST.:

danina

Abgabe f

danina

Tribut m

płacić daninę

einen Tribut entrichten

2. danina fig. elev. (ofiara):

danina

Opfer nt

złożyć daninę życia

sein Leben opfern

drwina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [drvina] SUST. f

drwina

Spott m

drwina

Hohn m

Halina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [xalina] SUST. f (imię)

Halina

Halina f

kabina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kabina] SUST. f

kabina (niewielkie pomieszczenie)

Kabine f

kabina (do głosowania)

Wahlkabine f

kabina (przymierzalnia)

Umkleidekabine f

kabina (przymierzalnia)

Anprobe f

kabina ciśnieniowa

Druckkabine f

kabina kąpielowa

Badekabine f

kabina kierowcy

Fahrerhaus nt

kabina kierowcy

Führerhaus nt

kabina maszynisty

Führerstand m

kabina pasażerska AUTO.

Passagierkabine f

kabina pasażerska AUTO.

Innenraum m

kabina pasażerska FERRO.

Fahrgastraum m

kabina pasażerska AERO.

[Passagier]kabine

kabina pilota

Cockpit nt

kabina telefoniczna

Telefonzelle f

kalina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kalina] SUST. f BOT.

kalina

Schneeball m

kalina hordowina

Wolliger Schneeball

kinina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kiɲina] SUST. f

kinina BIOL., QUÍM.

Kinin nt

kraina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [krajina] SUST. f

1. kraina elev. (kraj):

kraina

Land nt

kraina

Reich nt

kraina wiecznych śniegów

das Land [o. Reich] des ewigen Eises

kraina cieni

Schattenreich nt

kraina cieni

das Reich der Schatten

kraina mlekiem i miodem płynąca

Schlaraffenland nt

kraina mlekiem i miodem płynąca

das Land, wo Milch und Honig fließen

2. kraina (część kraju):

kraina

Gebiet nt

3. kraina (świat, sfera):

kraina

Reich nt

kraina snów/wyobraźni

das Reich der Träume/der Phantasie elev.

lawina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [lavina] SUST. f

1. lawina (zwały śniegu):

lawina

Lawine f

zeszła lawina

eine Lawine ist abgegangen

krzyk może wywołać śnieżną lawinę

ein Schrei m kann eine Schneelawine auslösen

lawina elektronowa [lub elektronów] FÍS.

Elektronenlawine f

lawina gruntowa GEO.

Grundlawine f

2. lawina fig.:

lawina (nawał)

Unmenge f

lawina (oklasków)

Sturm m

lawina słów

Wortschwall m

lawina skarg

Klagenflut f