Traducciones de „Plombenzange“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

płomiennie [pwomjeɲɲe] ADV. elev. (namiętnie)

płomiennie

brennend

płomiennie

glühend

płomiennie

inbrünstig

kochać płomiennie

glühend lieben

plombować <‑buje; form. perf. za‑ [lub po‑]> [plombovatɕ] V. trans.

1. plombować (zabezpieczać):

plombować drzwi, towary

verplomben

plombować drzwi, towary

plombieren

2. plombować (wypełniać ubytki):

plombować ząb

plombieren

plombować ząb

mit einer Füllung versehen

płomienny [pwomjennɨ] ADJ. elev.

1. płomienny (płonący):

płomienny

brennend

2. płomienny (jaskrawoczerwony):

płomienny barwy

glutrot

3. płomienny (namiętny):

płomienny uczucie

leidenschaftlich

płomienny pocałunek, spojrzenie

heiß

płomienny pocałunek, spojrzenie

glühend

4. płomienny (gorliwy):

płomienny zapał

leidenschaftlich

płomienny zapał

begeistert

płomieniście [pwomjeɲiɕtɕe] ADV. elev.

płomieniście

brennend

płomieniście

flammend

plomba <gen. ‑by, pl. ‑by> [plomba] SUST. f

1. plomba (zabezpieczenie):

plomba na czymś

Plombe f an etw dat.

coś jest pod plombą

etw ist verplombt [o. plombiert]

2. plomba (w zębie):

plomba

[Zahn]füllung f

plomba

[Zahn]plombe f

założyć komuś plombę

jdm eine Füllung einsetzen

wypadła mi plomba

die Füllung ist mir herausgefallen

3. plomba coloq. → plombowiec

Véase también: plombowiec

plombowiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [plombovjets] SUST. m coloq. (budynek)

plombowiec

Lückenbau m

mieszkać w plombowcu

in einem Lückenbau wohnen