Traducciones de „Patricia“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

patriota (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑oci> [patrjota] SUST. m (f) decl. jak f w lp elev.

patriota (-tka)

Patriot(in) m (f)

być patriotą

Patriot sein

ofiarny patriota

opferbereiter Patriot

patriarcha <gen. ‑chy, pl. ‑chowie> [patrjarxa] SUST. m decl. jak f w lp

1. patriarcha (protoplasta):

patriarcha

Stammvater m

2. patriarcha elev. (sędziwy człowiek):

patriarcha

Greis(in) m (f)

3. patriarcha REL.:

patriarcha

Patriarch(in) m (f)

patrycjat <gen. ‑u, pl. ‑y> [patrɨtsjat] SUST. m HIST.

1. patrycjat (rody piastujące najwyższe urzędy):

patrycjat

Patriziat nt

2. patrycjat (urząd patrycjusza):

patrycjat

Patrizieramt nt

sprawować patrycjat

ein Patrizieramt innehaben [o. bekleiden]

3. patrycjat (najzamożniejsza grupa mieszczaństwa):

patrycjat

Patriziat nt

należeć do patrycjatu

dem Patriziat angehören

patriarchat <gen. ‑u, pl. ‑y> [patrjarxat] SUST. f

1. patriarchat REL.:

patriarchat

Patriarchat nt

patriarchat jerozolimski

das Patriarchat von Jerusalem

2. patriarchat (ustrój społeczny):

patriarchat

Patriarchat nt

ustanowić patriarchat

ein Patriarchat einführen

Patrycja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [patrɨtsja] SUST. f

Patrycja

Patrizia

patronka [patronka] SUST. f

patronka → patron

Véase también: patron

patron(ka) <gen. ‑a, pl. ‑owie [lub ‑i]> [patron] SUST. m(f)

1. patron elev. (opiekun):

patron(ka)

Patron(in) m (f)

patron(ka)

Schirmherr(in) m (f)

2. patron REL.:

patron(ka)

Patron(in) m (f)

patron(ka)

Schutzheilige(r) mf

patronimik <gen. ‑u, pl. ‑i> [patroɲimik] SUST. m LING.

patronimik

Patronymikon nt

patronimik

Patronymikum nt

patriarchalny [patrjarxalnɨ] ADJ.

patriarchalny ustrój, władza

patriarchalisch

patriarchalny ustrój, władza

vaterrechtlich

patriarchalny stosunki

patriarchalisch

patriotycznie [patrijotɨtʃɲe] ADV.

patriotycznie

patriotisch

patriotycznie nastawiona młodzież

patriotische Einstellung f der Jugend

patriarszy [patrjarʃɨ] ADJ. REL.

patriarszy

Patriarchs-

krzyż patriarszy

Patriarchskreuz nt

patriotyzm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [patrjotɨsm] SUST. m elev.

patriotyzm

Patriotismus m

patriotyzm

Vaterlandsliebe f

patriotyzm regionalny [lub lokalny]

Lokalpatriotismus m

patriotyczny [patrjotɨtʃnɨ] ADJ. elev.

patriotyczny

patriotisch

patriotyczny

vaterlandsliebend elev.

uczucia patriotyczne

patriotische Gefühle ntpl

wiersz patriotyczny

patriotisches Gedicht nt

patriarchalnie [patrjarxalɲe] ADV.

patriarchalnie

patriarchalisch

rządzić patriarchalnie

patriarchalisch herrschen

patriarchalizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, sin pl. > [patrjarxalism] SUST. m

patriarchalizm

Patriarchismus

wyznawać zasady patriarchalizmu

sich acus. zu den Prinzipien des Patriarchismus bekennen

patronat <gen. ‑u, pl. ‑y> [patronat] SUST. m elev.

patronat

Patronat nt elev.

patronat

Schirmherrschaft f

patronat nad kimś/czymś

Patronat [o. Schirmherrschaft] über etw acus.

sprawować nad czymś patronat

etw unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] haben

acus. sprawować nad czymś patronat

Schirmherr m von etw sein

patronaż <gen. ‑u, sin pl. > [patronaʃ] SUST. m MED.

patronaż (opieka)

Säuglingsfürsorge f

położna dojeżdża na patronaż do domu

die Hebamme f fährt zur Säuglingsfürsorge nach Hause

patrolować <‑luje> [patrolovatɕ] V. trans. MILIT.

patrolować

patrouillieren

patrolować

auf Patrouille gehen

patrolować teren

auf dem Gelände patroullieren

patronacki [patronatski] ADJ. elev.

patronacki przedsiębiorstwo

Patronats-

patronacki stoisko

Firmen-

patronować <‑nuje> [patronovatɕ] V. trans. elev.

świętu patronuje prezydent miasta

das Fest nt findet unter dem Patronat [o. der Schirmherrschaft] des Stadtpräsidenten statt

patrycjusz¹(ka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [patrɨtsjuʃ] SUST. m(f) HIST.

1. patrycjusz (Rzymianin należący do patrycjatu):

patrycjusz(ka)

Patrizier(in) m (f)

2. patrycjusz (bogaty mieszczanin):

patrycjusz(ka)

Patrizier(in) m (f)