Traducciones de „Odessa“ en el diccionario polaco » alemán

odessać [odessatɕ]

odessać form. perf. od odsysać

Véase también: odsysać

odsysać <‑sa; form. perf. odessać> [otsɨsatɕ] V. trans. elev.

odsysać

absaugen

odsysać

aussaugen

odesłać [odeswatɕ]

odesłać form. perf. od odsyłać

Véase también: odsyłać

odsyłać <‑ła; form. perf. odesłać> [otsɨwatɕ] V. trans.

1. odsyłać (zwracać):

odsyłać komuś coś

jdm etw zurückschicken

2. odsyłać (kierować kogoś):

odsyłać kogoś do dyrektora

jdn an den Direktor verweisen

odsyłać kogoś do szpitala

jdn ins Krankenhaus schicken

odesłać kogoś do lamusa

etw in der Versenkung verschwinden lassen

odesłać kogoś do lamusa

etw als veraltet ansehen

odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza

jdn von Pontius zu Pilatus schicken

odesłać kogoś z kwitkiem

jdn mit leeren Händen abziehen lassen

I . odespać <odeśpi> [odespatɕ]

odespać form. perf. od odsypiać

II . odespać <odeśpi> [odespatɕ] V. v. refl. form. perf. coloq.

odespać

ausschlafen

odespać

sich acus. im Schlaf erholen

Véase también: odsypiać

odsypiać <‑ia; form. perf. odespać> [otsɨpjatɕ] V. trans.

odsypiać

Schlaf nachholen

odsypiać po nieprzespanej nocy

nach einer schlaflosen Nacht Schlaf nachholen