Traducciones de „Mamtka“ en el diccionario polaco » alemán

mamka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mamka] SUST. f coloq.

mamka

Amme f

matka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [matka] SUST. f

1. matka (kobieta):

matka

Mutter f

matka chrzestna

Taufpatin f

matka chrzestna

Patentante f

matka zastępcza DER.

Pflegemutter f

być komuś matką i ojcem

jdn großziehen

wyssać coś z mlekiem matki

etw mit der Muttermilch aufsaugen

taki jak go matka urodziła

nackt

o matko!

meine Güte!

zbić kogoś tak, że go rodzona matka nie pozna

jdn so zusammenschlagen, dass ihn die eigene Mutter nicht erkennt

matki boskiej pieniężnej hum.

Zahltag m

więcej was matka nie miała?

wo kommt ihr denn [jetzt] alle her?

jaka matka, taka natka provb.

wie die Mutter, so die Kinder ntpl

jaki bochen, taka skórka, jaka matka, taka córka provb.

wie die Mutter, so die Tochter f

kto nie słucha ojca, matki, ten posłucha psiej skóry provb.

wer auf seine Eltern nicht hört, der lernt Gehorsam beim Militär

matka mężowa - głowa wężowa provb.

Schwiegermutter f , Teufels Unterfutter f provb.

2. matka ZOOL. (samica):

matka

Mutter f

matka

Weibchen nt

pokorne cielę dwie matki ssie provb.

Demut f lohnt mehr als Übermut f

3. matka AGR.:

matka

Mutterpflanze f

4. matka fig. (źródło):

matka natura

die Mutter Natur f elev.

nadzieja matką głupich provb.

Hoffnung f ist die Mutter der Dummen

potrzeba jest matką wynalazków provb.

Not f macht erfinderisch provb.

5. matka REL.:

matka przełożona

Oberin f

Matka Boska

die Muttergottes f

6. matka (jednostka założycielska):

spółka matka

Muttergesellschaft f

mamuśka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [mamuɕka] SUST. f coloq. (matka)

mamuśka

Mutter f

makatka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [makatka] SUST. f elev.

makatka

Wandteppich m

manetka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [manetka] SUST. f TÉC.

manetka

Hebel m

ramotka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [ramotka] SUST. f

ramotka dim. od ramota

ramotka

Schund m

Véase también: ramota

ramota <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [ramota] SUST. f

1. ramota irón. coloq. (kiepski utwór literacki):

ramota

Schund m

2. ramota LIT.:

ramota

Humoreske f

mastka SUST.

Entrada creada por un usuario

mastka f MED.

Smegma nt