Traducciones de „Kopfried“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kopiec <gen. ‑pca, pl. ‑pce> [kopjets] SUST. m

1. kopiec (wzgórek):

kopiec

[Erd]hügel m

kopiec

Aufschüttung f

2. kopiec (stos: buraków, ziemniaków):

kopiec

Miete f

kopanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [kopaɲe] SUST. nt coloq. (wykopki)

kopanie

Kartoffelernte f

pomagać przy kopaniu

bei der Kartoffelernte helfen

koperek <gen. ‑rku, sin pl. > [koperek] SUST. m

koperek BOT. dim. od koper

koperek

Dill m

Véase también: koper

koper <gen. ‑pru, sin pl. > [koper] SUST. m BOT.

koper

Dill m

koper włoski

Fenchel m

kopara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kopara] SUST. f

1. kopara aument. od koparka

kopara

Bagger m

2. kopara fig. (usta):

kopara

Klappe f

zamknij koparę

halte deine Klappe

Véase también: koparka

koparka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [koparka] SUST. f TÉC.

koparka

Bagger m

I . kopcić <‑ci; imperf. kopć> [koptɕitɕ] V. intr.

1. kopcić (dymić):

kopcić

rauchen

kopcić

qualmen

2. kopcić < form. perf. na‑> pey. coloq. (palić papierosy):

kopcić

paffen pey. coloq.

kopcić

qualmen pey. coloq.

II . kopcić <‑ci; imperf. kopć> [koptɕitɕ] V. v. refl. (palić się)

kopcić

qualmen

kopcić

rußen

kopeć <gen. kopcia, sin pl. > [kopetɕ] SUST. m (dym)

kopeć

Ruß m

kopeć

Qualm m

czarny kopeć

schwarzer Qualm

koper <gen. ‑pru, sin pl. > [koper] SUST. m BOT.

koper

Dill m

koper włoski

Fenchel m

kopia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [kopja] SUST. f

1. kopia:

kopia (odtworzenie: obrazu)

Reproduktion f

kopia (odtworzenie: obrazu)

Kopie f

kopia (oryginału, pliku)

Kopie f

kopia (rzeźby)

Nachbildung f

kopia (dokumentu, listu)

Abschrift f

kopia (dokumentu, listu)

Kopie f

kopia piracka

Raubkopie f

kopia uwierzytelniona

beglaubigte Kopie f

kopia zapasowa

Sicherungskopie f

kopia zapasowa

Backup nt

utworzyć kopię zapasową pliku

eine Sicherungskopie einer Datei herstellen [o. machen]

2. kopia FOTO:

kopia

Abzug m

3. kopia (broń):

kopia

Lanze f

kruszyć o coś kopie

für etw acus. eine Lanze brechen

kopiał <gen. ‑u, pl. ‑y> [kopjaw] SUST. m

1. kopiał (księga):

kopiał

Kopierbuch nt

2. kopiał TÉC.:

kopiał

Führungsschablone f

kopica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [kopitsa] SUST. f przest (kopa)

kopica

[kleiner] Schober m

kopica siana

Heuschober m

kopić <kopi; imperf. kop> [kopitɕ] V. trans. AGR.

kopić

aufschobern

kopić owies

Hafer aufschobern

kopra <gen. ‑ry, sin pl. > [kopra] SUST. f TÉC.

kopra

Kopra f

olej z kopry

Kopraöl nt

kopaiwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [kopaiva] SUST. f

1. kopaiwa BOT.:

kopaiwa

Kopaivabaum m

2. kopaiwa:

kopaiwa QUÍM., TÉC.

Kopaiva f

lakier z kopaiwy

Lack m mit Zusatz von Kopaiva

koparka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [koparka] SUST. f TÉC.

koparka

Bagger m

koperta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [koperta] SUST. f

1. koperta (na korespondencję):

koperta

[Brief]umschlag m

koperta

Kuvert nt

koperta zwrotna

Rückumschlag m

2. koperta (wieczko: zegarka):

koperta

Deckel m

koperta

Gehäuse nt

3. koperta (powłoka na kołdrę):

koperta

Bettüberzug m

4. koperta coloq. (na parkingu):

koperta

Grenzmakierung f für Halt- und Parkverbote

koperta

Zick-Zack-Linie f coloq.