Traducciones de „Kontertanz“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

koncertant(ka) <gen. ‑a, pl. ‑nci> [kontsertant] SUST. m(f) MÚS.

koncertant(ka)

Solist(in) m (f)

sławny koncertant

berühmter Solist

kontestacja <gen. ‑ji, sin pl. > [kontestatsja] SUST. f elev.

kontestacja

Kontestation f elev.

kontestacja

Widerstand m

kontestator(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [kontestator] SUST. m(f) elev.

kontestator(ka)

Gegner(in) m (f)

kontestacyjny [kontestatsɨjnɨ] ADJ.

kontestacyjny

Widerstands-

ruch kontestacyjny

Protestbewegung f

kontrakt <gen. ‑u, pl. ‑y> [kontrakt] SUST. m DER.

kontrakt

Kontrakt m

kontrakt

Vertrag m

kontrakt menedżerski

Managervertrag m

podpisać kontrakt

einen Vertrag unterschreiben

kontralt¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [kontralt] SUST. m MÚS.

kontralt (najniższy głos żeński)

Kontra-Alt m

śpiewać kontraltem

Kontra-Alt singen

kontrast <gen. ‑u, pl. ‑y> [kontrast] SUST. m

1. kontrast (przeciwieństwo):

kontrast

Kontrast m

kontrast

Gegensatz m

2. kontrast FÍS.:

kontrast

Kontrast m

kontysta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑yści> [kontɨsta] SUST. m (f) decl. jak f w lp (księgowy)

kontysta (-tka)

Finanzbuchhalter(in) m (f)

kontroferta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [kontroferta] SUST. f EKON

kontroferta

Gegenangebot nt

kontekstowo [kontekstovo] ADV. elev.

kontekstowo

kontextuell elev.

kontekstowo

kontextabhängig

kontekstowo

kontextbezogen

kontekstowo

zusammenhangsbezogen

tłumaczyć kontekstowo teksty

Texte kontextuell übersetzen elev.

kontekstowy [kontekstovɨ] ADJ.

kontekstowy

kontextbezogen

kontekstowy

kontextabhängig

reklama kontekstowa

kontextbezogene Werbung f

funkcja pomocy kontekstowej INFORM.

kontextbezogene Hilfefunktion f

I . kontentować <‑tuje> [kontentovatɕ] V. trans. przest (radować)

kontentować

erfreuen

kontentuje mnie jego dobre zdrowie

ich bin erfreut über seine gute Gesundheit

II . kontentować <‑tuje> [kontentovatɕ] V. v. refl. przest (zadowalać się czymś)

kontentować

sich acus. mit etw zufrieden geben

kontestować <‑tuje> [kontestovatɕ] V. trans. elev.

kontestować

infrage [o. in Frage] stellen

kontestować

in Zweifel ziehen

kontestować

[gegen etw] rebellieren

kontekst <gen. ‑u, pl. ‑y> [kontekst] SUST. m

kontekst

Kontext m

kontekst

Zusammenhang m

w kontekście czegoś

im Zusammenhang mit etw

wyrwany z kontekstu

aus dem Zusammenhang gerissen

kontener <gen. ‑a, pl. ‑y> [kontener] SUST. m

kontener

Container m

wyładowywać kontenery

die Container entladen

kontemplacja <gen. ‑ji, sin pl. > [kontemplatsja] SUST. f t. FILOS.

kontemplacja

Kontemplation f

kontemplacja

Meditation f

kontemplator <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [kontemplator] SUST. m elev.

kontemplator

kontemplativer Mensch m elev.

kontemplatywny [kontemplatɨvnɨ] ADJ. elev.

kontemplatywny

kontemplativ elev.

kontemplatywny nastrój

kontemplative Stimmung f elev.

kontemplacyjny [kontemplatsɨjnɨ] ADJ. elev.

kontemplacyjny

kontemplativ elev.

kontemplacyjny charakter sztuki

kontemplativer Charakter m der Kunst elev.

konteneryzacja <gen. ‑ji, sin pl. > [kontenerɨzatsja] SUST. f COM.

konteneryzacja

Containisierung f