Traducciones de „Kleides“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . kleić <‑ei; imperf. ‑ej; form. perf. s‑> [kleitɕ] V. trans.

kleić

[zusammen]leimen

kleić torebkę

[zusammen]kleben

kleić włókna

schlichten

II . kleić <‑ei; imperf. ‑ej; form. perf. s‑> [kleitɕ] V. v. refl.

kleić

klebrig sein

kleić

kleben

locuciones, giros idiomáticos:

powieki mi się kleją

die Augen ntpl fallen mir zu

rozmowa się nie kleiła

das Gespräch nt geriet ins Stocken [o. wollte nicht recht in Fluss kommen]

kleik <gen. ‑u, pl. ‑i> [kleik] SUST. m

kleik

Brei m

kleik

[Hafer]schleim m

locuciones, giros idiomáticos:

być na kleiku

auf Diät sein

kleisty [kleistɨ] ADJ.

kleisty ciasto

klebrig

kleisty ciasto

glitschig coloq.

kleisty ciasto

zähflüssig

kleisty ciasto

dickflüssig

kleisty zupa

sämig

kleista konsystencja

klebrige Konsistenz f

kleks <gen. ‑a, pl. ‑y> [kleks] SUST. m

kleks

Klecks m

kleks

Tintenfleck m

zrobić kleksa w zeszycie

einen Tintenfleck ins Heft machen

klezmer(ka) <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [klezmer] SUST. m(f)

1. klezmer (członek żydowskiego zespołu):

klezmer(ka)

Klezmer[musiker] m

2. klezmer irón. coloq. (muzykant):

klezmer(ka)

Unterhaltungsmusiker(in) m (f) coloq.

dorabiać jako klezmer

als Unterhaltungsmusiker dazuverdienen