Traducciones de „IDO“ en el diccionario polaco » alemán

idol(ka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [idol] SUST. m(f)

1. idol fig. (bożyszcze):

idol(ka)

Abgott(Abgöttin) m (f)

idol(ka)

Idol nt

być czyimś idolem

jds Idol sein

2. idol (bożek):

idol(ka)

Götze(Götzin) m (f)

lido [lido] SUST. nt inv. GEO.

lido

Lido m

idy [idɨ] SUST.

idy pl. < gen. pl. idów>:

idy

Iden pl.

idy marcowe

die Iden des März

udo <gen. uda, pl. uda> [udo] SUST. nt

udo

Schenkel m

idea <gen. idei, pl. idee> [idea] SUST. f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

Idee f

idea

Gedanke m

idea komercjalizacji

Kommerzialisierungsgedanke m

w imię idei

um einer Idee willen

robić coś dla idei

etw acus. aus ideellen Gründen tun

2. idea FILOS.:

idea (przedmiot myśli)

Idee f

idea (istota rzeczy)

Wesen nt

fado [fado] SUST. nt inv. MÚS.

fado

Fado m

śpiewać fado

Fado singen

judo [dʒudo] SUST. nt

judo → dżudo

Véase también: dżudo

dżudo [dʒudo] SUST. nt inv.

dżudo

Judo nt

cudo <gen. ‑da, pl. ‑da> [tsudo] SUST. nt gen. lp coloq.

cudo

Wunder[ding] nt

rudo [rudo] ADV.

rudo

rot

rudo

rostrot

rudo

fuchsrot

ufarbowała włosy na rudo

sie färbte ihr Haar rot

itd. [itede]

itd. skr od i tak dalej

itd.

usw.

ideowo [ideovo] ADV.

1. ideowo POL.:

ideowo

ideell

ideowo

geistig

być ideowo związanym z prawicą

geistig mit der [politischen] Rechten verbunden sein

2. ideowo elev.:

ideowo

ideell

ideowo

immateriell

działać ideowo

sich acus. ideell engagieren

ideowy [ideovɨ] ADJ.

1. ideowy (ideologiczny):

ideowy postawa, świadomość

ideologisch

2. ideowy (oddany idei):

ideowy wsparcie

ideell

idiota (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑oci> [idjota] SUST. m (f) decl. jak f w lp

1. idiota MED.:

idiota (-tka)

Geisteskranke(r) mf

idiota (-tka)

Idiot(in) m (f) przest

2. idiota pey. coloq. (głupiec):

idiota (-tka)

Idiot(in) m (f) pey. coloq.

[z]robić z kogoś idiotę

aus jdm einen Idioten machen coloq.

ciężki idiota

Einfaltspinsel m pey. coloq.

skończony idiota

Vollidiot m pey. coloq.

słodka idiotaka

blöde Tussi f pey. coloq.

aikido [aikido] SUST. nt inv. DEP.

aikido

Aikido nt

libido <gen. ‑da, sin pl. > [libido] SUST. nt inv. lub PSICO.

libido

Libido f

libido

Geschlechtstrieb m

mieć wysokie libido

eine hohe Libido haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

IDO zatrudniała przy tym miejscowych ekspertów na niższych funkcjach pomocniczych, niezbędnych z uwagi na językowe i merytoryczne kompetencje.

pl.wikipedia.org

Specjalnej wagi nabrały argumenty, czy należy preferować język naturalistyczny (jak occidental), czy też język schematyczny (jak esperanto lub ido).

pl.wikipedia.org

W ido występują trzy czasy proste jak również bezokolicznik, tryb rozkazujący i tryb przypuszczający.

pl.wikipedia.org

Ido traktuje się jako język schematyczny albo jako kompromis między tymi dwoma typami.

pl.wikipedia.org

Pojęcie języków pomocniczych odnosi się przeważnie do języków sztucznych, takich jak esperanto, ido, interlingua, volapük, occidental czy też latina sine flexione.

pl.wikipedia.org

Języki esperanto i ido są językami sztucznymi, które są niekiedy proponowane jako alternatywy dla języka angielskiego w roli lingua franca.

pl.wikipedia.org

Searight stworzył język sona jako odpowiedź na europocentryzm rozpowszechnionych wtedy języków sztucznych jak esperanto i ido.

pl.wikipedia.org