Traducciones de „Darmkolik“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

darmocha <gen. ‑chy, sin pl. > [darmoxa] SUST. f coloq.

za darmochę

umsonst

za darmochę

kostenlos

anabolik <gen. ‑u, pl. ‑i> [anabolik] SUST. m

anabolik MED., DEP.

Anabolikum nt

darmo [darmo] ADV.

1. darmo coloq. (bezpłatnie):

za darmo

umsonst

za darmo

kostenlos

za darmo

gratis

mieszkać u kogoś za darmo

bei jdm umsonst wohnen

kupić samochód [za] pół darmo

ein Auto für einen Spottpreis kaufen

pracować za darmo

umsont arbeiten

darmo jeść czyjś chleb [lub jeść chleb u kogoś]

sich acus. von jdm aushalten lassen

nie chciałbym tego nawet za darmo

ich würde das nicht mal geschenkt nehmen

nie chciałbym tego nawet za darmo

das ist ja sogar geschenkt zu teuer

2. darmo przest (daremnie):

na darmo

umsonst

na darmo

vergeblich

trudno i darmo coloq.

da hilft nichts weiter

trudno i darmo coloq.

da kann man nichts mehr machen

darmowy [darmovɨ] ADJ. (bezpłatny)

darmowy

kostenlos

darmowy

Frei-

darmowy

Gratis-

darmowy przejazd

Freifahrt f

darmowy egzemplarz książki

Gratisexemplar nt eines Buches

darmowo [darmovo] ADV. (bezpłatnie)

darmowo otrzymać

gratis

molik <gen. ‑a, pl. ‑i> [molik] SUST. m

1. molik coloq. dim. od mól

molik

kleine Motte f

2. molik ZOOL. → mklik

Véase también: mól , mklik

mól <gen. mola, pl. mole> [mul] SUST. m

mól ZOOL.:

mól

Motte f

locuciones, giros idiomáticos:

mól książkowy

Bücherwurm m fig., hum.

każdy ma swojego mola, co go gryze provb.

jeder hat einen Kummer, der an seinem Herzen nagt

mklik <gen. ‑a, pl. ‑i> [mklik] SUST. m ZOOL.

mklik

Mehlmotte f

smolik <gen. ‑a, pl. ‑i> [smolik] SUST. m ZOOL.

smolik

Fichtenrüsselkäfer m

katolik (-iczka) <gen. ‑a, pl. ‑icy> [katolik] SUST. m (f) REL.

katolik (-iczka)

Katholik(in) m (f)

katolik niepraktykujący

nichtpraktizierender Katholik

pracoholik (-iczka) <gen. ‑a, pl. ‑icy> [pratsoxolik] SUST. m (f)

pracoholik (-iczka) PSICO., SOCJOL

Workaholic m