Traducciones de „DIY“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

dip <gen. ‑u, pl. ‑y> [dip] SUST. m GASTR.

dip

Dip m

dis [dis] SUST. nt inv. MÚS.

dis

Dis nt

diuk <gen. ‑a, pl. diucy [lub ‑owie]> [djuk] SUST. m

diuk HIST. (we Francji)

Duc(Duchesse) m (f)

diuk (w Wielkiej Brytanii)

Duke m

diwa <gen. ‑wy, pl. ‑wy> [diva] SUST. f przest

diwa

Diva f

diwa operetkowa

Operettendiva f

dyby [dɨbɨ] SUST.

dyby pl. < gen. pl. ‑bów> HIST.:

dyby

Stock m

zakuć kogoś w dyby

jdn in den Stock legen

dudy [dudɨ] SUST.

dudy pl. < gen. pl. dud> MÚS.:

dudy

Dudelsack m

duby <gen. pl. dubów> [dubɨ] SUST. pl.

duby smalone przest

grober Unfug m

duży <większy> [duʒɨ] ADJ.

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

groß

duża gorączka

hohes Fieber nt

duża litera

Großbuchstabe m

duży palec (u nogi)

großer Zeh m

duży palec (u ręki)

Daumen m

duże piwo

großes Bier nt

duża przerwa

große Pause f

duża buźka! (podziękowanie)

gut gemacht!

duża buźka! (pożegnanie)

Küßchen! nt

duża czarna

großer schwarzer Kaffee m

duża rzecz

großes Ding nt

duże brawa dla kogoś

großer Applaus m für jdn

duże pieniądze

viel Geld nt

duży ekran

große Leinwand f

na dużą skalę

in [o. von] großem Ausmaß

robić duże oczy

große Augen machen

z dużej chmury mały deszcz provb.

viel Geschrei um wenig Wolle

z dużej chmury mały deszcz provb.

viel Aufhebens und nichts dahinter

2. duży (wybitny):

duży wrażenie, zdolności

groß

duży wrażenie, zdolności

bedeutend

3. duży coloq. (dorosły):

duży dziecko, chłopak

groß

duży dziecko, chłopak

erwachsen

małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot provb.

kleine Kinder ntpl , kleine Sorgen fpl , große Kinder, große Sorgen provb.

4. duży coloq. (wysoki, potężny):

duży mężczyzna

groß

dany [danɨ] ADJ.

dany

gegeben

w danej chwili

im gegebenen Augenblick

w danym wypadku

gegebenenfalls

w danym wypadku

im gegebenen Fall

dąsy [dow̃sɨ] SUST.

dąsy pl. < gen. pl. ‑sów> elev.:

dąsy

Schmollen nt

dęty [dentɨ] ADJ.

dęty instrument:

dęty

Blas-

dryg <gen. ‑u, sin pl. > [drɨk] SUST. m

mieć dryg do czegoś

das Zeug zu etw haben coloq.

dzyń [dzɨɲ] INTERJ. coloq.

dzyń (odgłos dzonka)

ding [dong]

dzyń (odgłos dzwoneczków)

klingeling

dryf <gen. ‑u, sin pl. > [drɨf] SUST. m

1. dryf GEO.:

dryf

Drift f

2. dryf NÁUT.:

dryf

[Ab]drift f

dryf

Abtrift f

dryl <gen. ‑u, sin pl. > [drɨl] SUST. m

dryl

Drill m

doić <doi; imperf. dój; form. perf. wy‑> [doitɕ] V. trans.

1. doić krowy, kozy:

doić

melken

2. doić fig. coloq. (wykorzystywać):

doić

melken coloq.

doić

ausnutzen

3. doić coloq. (pić):

doić

saufen coloq.

wydoić

leer saufen coloq.

wydoić

austrinken

dwie [dvje] NUM.

dwie książki/przyjaciółki/wiewiórki

zwei Bücher ntpl /Freundinnen fpl /Eichhörnchen ntpl

dzik <gen. ‑a, pl. ‑i> [dʑik] SUST. m ZOOL.

dzik

Wildschwein nt

dzik

Keiler m