Traducciones de „Citrus“ en el diccionario polaco » alemán

cirrus <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsirrus] SUST. m METEO.

cirrus

Zirrus m

cytrus <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsɨtrus] SUST. m

cytrus

Zitrusfrucht f

piętrus <gen. ‑a, pl. ‑y> [pjentrus] SUST. m coloq.

1. piętrus (wagon kolejowy):

piętrus

Doppelstockwagen m

2. piętrus (autobus):

piętrus

Doppeldecker m coloq.

chytrus(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [xɨtrus] SUST. m(f) coloq.

1. chytrus (przebiegły człowiek):

chytrus(ka)

Schlaukopf m coloq.

chytrus(ka)

Schlauberger m coloq.

chytrus(ka)

Schlaumeier m coloq.

chytrus(ka)

Pfiffikus m coloq.

2. chytrus (skąpiec):

chytrus(ka)

Geizhals m pey.

chytrus(ka)

Geizkragen m coloq.

wirus <gen. ‑a, pl. ‑y> [virus] SUST. m

wirus BIOL., MED., INFORM.

Virus nt lub m

wirus HIV

HIV-Virus nt lub m

wirus HIV

Aids-Virus m lub nt

wirus komputerowy

Computer-Virus nt lub m

mikrus <gen. ‑a, pl. ‑y> [mikrus] SUST. m coloq.

1. mikrus hum. (małe dziecko):

mikrus

Knirps m coloq.

2. mikrus pey. (o niskim człowieku):

mikrus

Zwerg m t. pey.

Daniel to mikrus

Daniel ist ein Zwerg

wiarus <gen. ‑a, pl. ‑y> [vjarus] SUST. m coloq. (stary żołnierz)

wiarus

alt[gedient]er Soldat m

wiarus

Haudegen m

wspomnienia wiarusa

Erinnerungen fpl eines alt[gedient]en Soldaten

cissus <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsisus] SUST. m BOT.

cissus

Cissus m

cissus

Klimme f

cissus

Kletterpflanze f

cichusi [tɕixuɕi] ADJ.

cichusi dim. od cichy

cichusi

ganz still

cichusi

mucksmäuschenstill

Véase también: cichy

I . cichy [tɕixɨ] ADJ.

1. cichy (spokojny):

cichy dom, wieczór, życie

ruhig

cichy morze

still

ciche dni

Funkstille f (zwischen den Ehepartnern) fig.

2. cichy (niegłośny):

cichy głos, kroki

leise

cicha woda brzegi rwie provb.

stille Wasser ntpl sind tief

3. cichy fig. (małomówny, nieśmiały):

cichy

still

4. cichy (bez rozgłosu):

cichy ślub

klein

cichy ślub

in kleinem Kreis

cichy bohater

ein stiller Held m

5. cichy (ukrywany):

cichy zmowa, nadzieja, życzenie

still

spółka cicha DER.

stille Gesellschaft f

cichy wielbiciel

heimlicher Verehrer m

II . cichy [tɕixɨ] ADV.

1. cichy:

po cichu (bez hałasu)

leise

po cichu (bez hałasu)

lautlos

po cichu (w tajemnicy)

heimlich

locuciones, giros idiomáticos:

z cicha

leise

z cicha

geräuschlos

z cicha

still

z cicha pęk (w sposób nagły i zaskakujący)

leise und unvermutet

struś <gen. ‑usia, pl. ‑usie> [struɕ] SUST. m ZOOL.

struś

Strauß m

morus <gen. ‑a, pl. ‑y> [morus] SUST. m

1. morus (pożądany człowiek):

morus

pfundiger Kerl m coloq.

2. morus przest (ktoś brudny):

morus

Schmutzfink m coloq.

obrus <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [obrus] SUST. m

obrus

Tischtuch nt

obrus

Tischdecke f

nakryć stół obrusem

eine Tischdecke auflegen

błękitny obrus

[hell]blaues Tischtuch

haftowany obrus

gestricktes Tischtuch

haftowany obrus

Strickdecke f

czaruś <gen. ‑usia, pl. ‑usie> [tʃaruɕ] SUST. m coloq.

czaruś

Charmeur m

czaruś

Verführer m

świrus(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [ɕfirus] SUST. m(f) coloq.

świrus(ka)

spleeniger [o. abgefahrener] Typ m coloq.

świrus(ka)

Freak m

trust <gen. ‑u, pl. ‑y> [trust] SUST. m EKON

1. trust (forma monopolu):

trust

Trust m

2. trust (przedsiębiorstwo):

trust

Trust m

trust

Treuhandgesellschaft f

trust paliwowy

Erdöltrust m

cito [tsito] ADV. (szybko)

cito

cito

cito

eilig

cito

rasch

city [siti] SUST. nt inv. elev.

city

City f

city Nowego Jorku

New York City

strusi [struɕi] ADJ.

strusi

Straußen-

strusie pióra

Straußenfedern fpl

locuciones, giros idiomáticos:

strusia polityka

Vogel-Strauß-Politik f

Etrusk(ka) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [etrusk] SUST. m(f) HIST.

Etrusk(ka)

Etrusker(in) m (f)

truś [truɕ] SUST. m

truś → trusia

Véase también: trusia

trusia <gen. ‑si, pl. ‑ie> [truɕa] SUST. m lub f decl. jak f w lp

trusia coloq. (królik):

trusia

Kaninchen

locuciones, giros idiomáticos:

jak trusia

mucksmäuschenstill coloq.