Traducciones de „Carlo“ en el diccionario polaco » alemán

cargo [kargo] SUST. nt inv. COM.

cargo

Cargo m

cargo

Kargo m

tarło <gen. ‑ła, pl. ‑ła> [tarwo] SUST. nt ZOOL.

1. tarło (okres godowy u ryb):

tarło

Laichzeit f

tarło

Laichen nt

tarło pstrąga

Laichzeit der Forelle

2. tarło sin pl. (składanie ikry):

tarło

Laichen nt

żarło <gen. ‑ła, pl. ‑ła> [ʒarwo] SUST. nt pey. coloq.

żarło → żarcie

Véase también: żarcie

żarcie <gen. ‑ia, sin pl. > [ʒartɕe] SUST. nt coloq.

1. żarcie (pokarm dla zwierząt):

żarcie

Fraß m

żarcie

Fressen nt

2. żarcie t. pey. (jedzenie):

żarcie

Fraß m pey. coloq.

żarcie

Fressen nt pey. coloq.

żarcie

Fressalien pl. t. hum. coloq.

żarcie

Futter nt

musimy wziąć żarcie na drogę

wir müssen [noch] was zu futtern auf den Weg mitnehmen coloq.

w stołówce serwowali podłe żarcie

in der Kantine wurde [ein] widerlicher Fraß serviert pey. coloq.

stoły uginały się od żarcia

die Tische mpl bogen sich [unter der Last des Aufgetischten]

carat <gen. ‑u, sin pl. > [tsarat] SUST. m HIST.

carat

Zarentum nt

carat

Zarenzeit f

cało [tsawo] ADV.

cało

unversehrt

cało

unverletzt

wyjść cało z wypadku

einen Unfall heil überstehen

car(yca) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [tsar] SUST. m(f) HIST.

car(yca)

Zar(in) m (f)

caryca [tsarɨtsa] SUST. f

caryca → car

Véase también: car

car(yca) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [tsar] SUST. m(f) HIST.

car(yca)

Zar(in) m (f)

carski [tsarski] ADJ.

carski

zaristisch

carski

Zaren-

ukaz carski

Erlass m des Zaren

ukaz carski

Zarenerlass m

carska Rosja

das zaristische Russland nt

żarłok <gen. ‑a, pl. ‑i> [ʒarwok] SUST. m coloq.

żarłok

Vielfraß m coloq.

żarłok

Fresssack m coloq.

ale z niego żarłok

was für ein Fresssack! coloq.

calowy [tsalovɨ] ADJ.

calowy

zollbreit

calowy

zolllang

calowy podziałka

Zoll-

calowy deska, rura, gwóźdź

einen Zoll stark