Traducciones de „Artisten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

artysta (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑yści> [artɨsta] SUST. m (f) decl. jak f w lp

1. artysta (twórca, odtwórca):

artysta (-tka)

Künstler(in) m (f)

artysta cyrkowy

Artist m

artysta cyrkowy

Zirkuskünstler m

artysta estradowy

Bühnenkünstler m

artysta malarz

Kunstmaler m

artysta muzyk

Musiker m

artysta plastyk

bildender Künstler m

artysta rzeźbiarz

Bildhauer m

2. artysta fig. (mistrz):

artysta (-tka)

Meister(in) m (f)

on jest artystą w pieczeniu ciast

er ist ein Meister im Kuchenbacken

ale z ciebie artysta! irón.

du bist mir vielleicht ein Experte m !

artystyczny [artɨstɨtʃnɨ] ADJ.

1. artystyczny (dotyczący sztuki):

artystyczny

künstlerisch

poziom artystyczny dzieła

das künstlerische Niveau nt des Werks

twórczość artystyczna

künstlerisches Schaffen nt

wydarzenie artystyczne

Kunstereignis nt

życie artystyczne

Künstlerleben nt

2. artystyczny (zgodny z kanonami sztuki):

artystyczny

kunstgerecht

artretyk (-yczka) <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [artretɨk] SUST. m (f) MED.

artretyk (-yczka)

Arthritiker(in) m (f)

artystycznie [artɨstɨtʃɲe] ADV.

1. artystycznie (według prawideł sztuki):

artystycznie

kunstgerecht

artystycznie wykonana porcelana

kunstgerecht gefertigtes Porzellan nt

2. artystycznie (mistrzowsko):

artystycznie

meisterlich

artystycznie

kunstvoll

artystycznie wykonany skok

ein artistischer Sprung m

3. artystycznie (pod względem artystycznym):

utalentowany artystycznie

künstlerisch begabt