Ortografía alemana

Definiciones de „verwirklicht“ en el Ortografía alemana

I . ver·wịrk·li·chen <verwirklichst, verwirklichte, hat verwirklicht> V. con obj.

Mostrar la tabla de conjugación

II . ver·wịrk·li·chen <verwirklichst, verwirklichte, hat verwirklicht> V. mit 'sich'

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos de uso para verwirklicht

so, dass es verwirklicht werden kann
Seine Pläne/Seine Befürchtungen haben sich verwirklicht.
eine Wunschvorstellung, die nicht verwirklicht werden kann
jd verwirklicht etwas ≈ realisieren bewirken, dass etwas Wirklichkeit wird
ein Staat, der das geltende Recht in allen Bereichen verwirklicht und der Kontrolle unabhängiger Gerichte unterstellt
die Art und Weise, wie etwas vorkommt oder verwirklicht ist
Bis sie ihr Vorhaben verwirklicht haben, müssen sie noch eine Menge Hürden überwinden.
Kein Traum war so hochfliegend, dass wir ihn nicht verwirklicht hätten.
so, dass man es gut fände, wenn es verwirklicht würde oder eintreten würde

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
2, dass die Ziele der Union unter Beachtung des Subsidiaritätsprinzips verwirklicht werden sollen.
de.wikipedia.org
Der Abrechnungsbescheid enthält dabei grundsätzlich nur die Feststellung, ob und inwieweit der festgesetzte Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis bereits verwirklicht (also erfüllt) oder noch zu verwirklichen ist.
de.wikipedia.org
Das U-Bahn-Projekt scheiterte jedoch 1912 in einem Referendum mit einem Neinstimmen-Anteil von 57 % und wurde nicht verwirklicht.
de.wikipedia.org
Die Kinderpatenschaftsprogramme werden in Zusammenarbeit mit Einrichtungen verwirklicht, in denen alle Kinder gefördert werden.
de.wikipedia.org
Dies war das erste Projekt der Stadtsanierung, eines umfangreichen Förderprogramms, bis zu dessen Ende im Jahr 2004 etliche städtebauliche Maßnahmen verwirklicht wurden.
de.wikipedia.org
Die nötige Luftfeuchtigkeit von über 80 % wird durch automatisierte Regendüsen oder durch tägliches Besprühen mit einer Handpumpe verwirklicht.
de.wikipedia.org
Hiernach macht sich nicht wegen falscher Verdächtigung strafbar, wer eine Person, die eine Straftat oder eine Dienstpflichtverletzung verwirklicht hat, mit einer falschen Tatsachenbehauptung verdächtigt.
de.wikipedia.org
Stasis, einer Art Stillstand oder Handlungsblockade, die in der Handlung mehrfach thematisiert wird, umfassend verwirklicht.
de.wikipedia.org
Weitere Voraussetzung für eine Strafbarkeit der Patentverletzung ist, dass der Täter die oben aufgeführten Tatbestandsmerkmale nicht nur objektiv, sondern auch subjektiv, d. h. vorsätzlich, verwirklicht.
de.wikipedia.org
Damit war ein lange gehegter Wunsch vieler herzegowinischer Ordensbrüder nach einem eigenen Kloster verwirklicht.
de.wikipedia.org

¿Echas en falta alguna palabra en la Ortografía alemana?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares