Definiciones de „vermuteten“ en el Ortografía alemana

ver·mu̱·ten <vermutest, vermutete, hat vermutet> V. con obj.

1.

jd vermutet etwas

glauben, annehmen, für möglich halten

Man vermutet Brandstiftung als Ursache.

Der bisherige Verlauf der Verhandlungen lässt vermuten, dass ...

2.

jd vermutet jdn/etwas irgendwo

glauben, dass jd irgendwo ist

Ich vermute ihn in seinem Arbeitszimmer.

3.

es ist zu vermuten

es ist wahrscheinlich

Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.

Ejemplos de uso para vermuteten

gemäß den bekannten oder vermuteten Bedürfnissen von Anwendern individuell mit formalen oder inhaltlichen Merkmalen ausstatten Viele Onlineshops arbeiten mit personalisierten Produktempfehlungen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei ist der Übergang in drei Dimensionen noch relativ gleitend, in Dimensionen wird ein sprunghafter Übergang von optimaler Wurstform zu Cluster spätestens bei Kugeln vermutet.

de.wikipedia.org

Viele Details sind im Vereins-Artikel untergebracht, die der Leser aber beim Zoo-Artikel vermuten würde.

de.wikipedia.org

Neben den Kirchengebäuden im oberen Stadtteil und den vorstädtischen Basiliken ist weiterhin eine Synagoge zu vermuten.

de.wikipedia.org

Oberhalb bestimmter Reinheitsgrade und Rauschgiftmengen wird schon bei bloßem Besitz der Handel mit Drogen unwiderlegbar vermutet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Rückseite der Inschrift als Ganzes eine Datierung der Inschrift auf der Vorderseite darstellt.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass mit diesem Konstrukt höchstmögliche Stabilität erzeugt werden sollte.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner geschätzten Mindestmasse wird vermutet, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der festgestellte Unterschied zwischen Frauen- und Männerlöhnen signifikant über der Toleranzschwelle liegt, wird Lohndiskriminierung vermutet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurden sie verschleppt oder vernichtet, weil man in ihnen die Lehren der Ismailiten vermutete.

de.wikipedia.org

Linguistische Beweise lassen jedoch vermuten, dass die Inhalte dieser Schriften sich tatsächlich auf ältere Materialien bezogen.

de.wikipedia.org