Definiciones de „vermutet“ en el Ortografía alemana

ver·mu̱·ten <vermutest, vermutete, hat vermutet> V. con obj.

1.

jd vermutet etwas

glauben, annehmen, für möglich halten

Man vermutet Brandstiftung als Ursache.

Der bisherige Verlauf der Verhandlungen lässt vermuten, dass ...

2.

jd vermutet jdn/etwas irgendwo

glauben, dass jd irgendwo ist

Ich vermute ihn in seinem Arbeitszimmer.

3.

es ist zu vermuten

es ist wahrscheinlich

Es ist zu vermuten, dass der Schlüssel auf dem Spaziergang verloren gegangen ist.

Ejemplos de uso para vermutet

Man vermutet Brandstiftung als Ursache.

so, dass man dort etwas Geheimnisvolles vermutet

so, dass man es nicht vermutet hat

Ein Attentäter wurde zwischen den Zuschauern vermutet.

Man vermutet, dass der Wind das Feuer entfacht hat.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Vermutet man die Vernachlässigung eines Kindes, sollte man dies dem Jugendamt melden.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wenn ein Spieler vermutet, diese Karte sei ‚regelwidrig‘ abgelegt, entspreche also nicht der angesagten Farbe, ruft er „Schummellieschen“ oder klopft auf den Tisch und die letzte Karte wird aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Picozoa enthalten ein kleines, rundes Organell mit Phycobiliproteinen, weshalb ursprünglich vermutet wurde, dass sie fotosynthetisch aktiv sein könnten.

de.wikipedia.org

Die genaue Ursache der Explosion konnte nie zweifelsfrei nachgewiesen werden, es wird jedoch vermutet, das eine Leckage in einem Pumpensaugrohr zunächst zur Gasbildung und schließlich zur Explosion führte.

de.wikipedia.org

1965 wurden auf dem unbebauten Teil des Oberlands noch 500 Bomben-Blindgänger vermutet.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.

de.wikipedia.org

Es wird eine multikausale Entstehungsgeschichte vermutet.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass sein Sekretär mit den Attentätern unter einer Decke steckt, liegt aber falsch.

de.wikipedia.org

Daher wird vermutet, dass das Meteoritengestein durch einen großen Einschlag aus einer tieferen Schicht des Planeten herausgeschleudert wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings ist dieser transzelluläre Transport noch schlecht verstanden, vermutet werden vesikel-basierte Prozesse (Endosomen) und die Beteiligung spezieller Auxin-Transportmoleküle.

de.wikipedia.org

Anhand ihrer Mundwerkzeuge wird zwar vermutet, dass sie an Pilzen fressen, manche Autoren vermuten jedoch sogar, dass diese Tiere überhaupt in der Luft leben.

de.wikipedia.org