Definiciones de „vergaß“ en el Ortografía alemana

ver·ga̱ß

Prät. von vergessen

Véase también: vergessen

I . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> V. con obj.

1.

jd vergisst etwas

aus dem Gedächtnis verlieren

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Er hat vergessen, wann unser Zug geht.

Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas

nicht mehr an jdn oder etwas denken

Vergiss nicht, die Katze zu füttern!

Versuche zu vergessen!

jd vergisst jdm etwas nie/nicht

für alle Zeit dankbar/böse sein

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!

Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> V. mit 'sich'

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Vergiss es! coloq. (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

ver·bü̱·ßen <verbüßt, verbüßte, hat verbüßt> V. con obj.

jd verbüßt etwas DER. als Strafe eine bestimmte Zeit im Gefängnis sein

Der Verurteilte muss eine mehrjährige Freiheitsstrafe verbüßen.

▶ Verbüßung

I . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> V. con obj.

1.

jd vergisst etwas

aus dem Gedächtnis verlieren

Ich habe ihre Telefonnummer vergessen.

Er hat vergessen, wann unser Zug geht.

Sie hat ihn in all den vielen Jahren nicht vergessen.

2.

jd vergisst jdn/etwas

nicht mehr an jdn oder etwas denken

Vergiss nicht, die Katze zu füttern!

Versuche zu vergessen!

jd vergisst jdm etwas nie/nicht

für alle Zeit dankbar/böse sein

Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat!

Das werde ich dir nie vergessen, dass du mir in dieser schwierigen Situation nicht geholfen hast!

II . ver·gẹs·sen <vergisst, vergaß, hat vergessen> V. mit 'sich'

jd vergisst sich (die Kontrolle über die eigenen Handlungen verlieren)

Nachdem er über eine Stunde vergeblich auf sein Essen gewartet hatte, vergaß er sich und begann im Lokal zu toben.

Vergiss es! coloq. (das hat keinen Sinn, das ist nicht so wichtig!)

Ejemplos de uso para vergaß

Sie vergaß nie, das Licht auszumachen.

Im Überschwang ihrer Freude vergaß sie alles andere.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Lokomotivführer vergaß trotz des schriftlichen Befehls, dass in Akkavare der Lokalgüterzug zu kreuzen war.

de.wikipedia.org

Von der guten Nachricht überrascht, vergaß man, den Weizen mit dem Fleisch zusammen zu kochen.

de.wikipedia.org

Allerdings vergaß kein Testbericht, die einfache Herkunft des amerikanischen Triebwerks zu erwähnen.

de.wikipedia.org

Dabei vergaß er, auf das Ausfahrsignal zu achten, das weiterhin „Halt“ gebot, um den entgegenkommenden Gläsernen Zug zu sichern.

de.wikipedia.org

Dabei vergaß er jedoch sein Arbeitsbuch und seinen Rentenausweis.

de.wikipedia.org

Der zuständige Mitarbeiter des Stellwerks vergaß ihn dort.

de.wikipedia.org

Und bei Gott, er vergaß nicht einen einzigen“.

de.wikipedia.org

Eben als er sie verhaften will, bemerkt er, dass er vergaß, sich sein tägliches Zeitguthaben gutschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.

de.wikipedia.org

Eine Legende erzählt, dass er vergaß, Bremsen an dem Wagen anzubringen.

de.wikipedia.org