Definiciones de „verbindenden“ en el Ortografía alemana

I . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> V. con obj.

1.

jd verbindet etwas

MED. eine Wunde mit einem Verband 1 versehen

2.

jd verbindet etwas mit etwas

zusammenfügen, verknüpfen

Ich muss die beiden Bretter noch mit Leim/mit Schrauben miteinander verbinden.

Hast du die beiden Kabel schon verbunden?

3.

etwas verbindet etwas

eine Verkehrsverbindung zwischen zwei Orten herstellen

Die erste Eisenbahnstrecke Deutschlands verband die Städte Nürnberg und Fürth.

4.

jd verbindet etwas mit etwas dat.

kombinieren

Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.

5.

jd verbindet etwas mit etwas dat.

≈ assoziieren gedanklich mit etwas in Verbindung bringen

Was verbinden Sie mit diesem Begriff?

Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen.

II . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> V. con o sin obj.

1.

jd verbindet jdn

TEL. eine Leitung zwischen mindestens zwei Teilnehmern schalten

„Könnten Sie mich mit dem Abteilungsleiter verbinden?“ „Moment, ich verbinde.“

2.

etwas verbindet jdn mit jdm

Grundlage einer Beziehung zu jdm sein

Mit ihr verbindet mich eine tiefe Freundschaft.

Die lange gemeinsame Zeit verbindet.

III . ver·bịn·den <verbindest, verband, hat verbunden> V. mit 'sich' etwas verbindet sich mit etwas dat. (zu etwas dat.)

1. QUÍM.

eine Verbindung4 bilden

Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.

locuciones, giros idiomáticos:

jemand verbindet sich (ehelich) mit jemandem elev. (heiraten)

Ejemplos de uso para verbindenden

Haus mit einem zwei Straßen verbindenden Durchgang

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind primär an der Holzverbindung beteiligt, weil die beiden zu verbindenden Hauptteile meistens nur aneinander stoßen, ohne selbst eine formschlüssige Verbindung miteinander einzugehen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind sie an den Verbindungsstellen dicker als die zu verbindenden Teile, was sich störend bemerkbar machen kann.

de.wikipedia.org

Alle drei Türme und die verbindenden Mauerstücke gehörten spätestens seit dem 16. Jahrhundert zu einem mehrgeschossigen Wohngebäude, wie ein Gemälde aus dem 18. Jahrhundert zeigt.

de.wikipedia.org

Auch die 422 öffentlichen und 435 privaten Feuermelder sowie die verbindenden Kabelleitungen waren weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf dieser Kugel ist ein Bogen eines Großkreises, drei Punkte ergeben zusammen mit den sie verbindenden Großkreisbögen ein sphärisches Dreieck.

de.wikipedia.org

Was Schopenhauer von den Solipsisten trennt, ist sein Beharren auf einem alles verbindenden und bedingenden Etwas.

de.wikipedia.org

Die exemplarische Botschaft des Bildes war die gleichzeitige Kommunikationsmöglichkeit aller unter der Nutzung der sie verbindenden Kunstsprache als Weltsprache.

de.wikipedia.org

Zum Liebeszauber fertigte man auch Bilder der beiden zu verbindenden Personen und manipulierte sie entsprechend.

de.wikipedia.org

In ihrer Kombination attischer, kleinasiatischer und römisch-italischer Elemente ist die korinthische Ordnung eine der wichtigsten verbindenden Gestaltungsformen der römischen Reichsarchitektur.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung der Verbindung werden mit einer Flachdübelfräse in jedes der zu verbindenden Bauteile kurze Nuten gefräst, in die die Flachdübel mit Holzleim eingeklebt werden.

de.wikipedia.org