Definiciones de „verbergen“ en el Ortografía alemana

I . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> V. con obj. jd verbirgt etwas

1. ≈ verstecken

etwas in einer verdeckten Position halten, damit andere es nicht sehen oder entdecken können

Er verbarg eine Waffe unter seinem Mantel/hinter seinem Rücken.

2. ≈ verheimlichen

nicht zu erkennen geben

Sie verbarg ihre wahren Gefühle vor ihm.

II . ver·bẹr·gen <verbirgst, verbarg, hat verborgen> V. mit 'sich'

etwas verbirgt sich hinter etwas dat. elev. sich den Blicken entziehen

Die Gipfel der Berge verbargen sich hinter dicken Wolken.

Ejemplos de uso para verbergen

seine Rührung zu verbergen suchen

coloq. etwas schnell verbergen oder verschwinden lassen

etwas Unangenehmes durch geschicktes Verhalten verbergen

Sie konnte ihre Besorgtheit nicht verbergen.

Er konnte seine Gefühle nicht verbergen.

sein Gesicht hinter einer Larve verbergen

das Gesicht unter einer breiten Hutkrempe verbergen

unter einer Larve (Maske) verbergen; unkenntlich machen

das äußere Erscheinungsbild von etwas, das etwas verbergen soll

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um dies zu verbergen wurden sie und ihre Pflegeeltern auch verfolgt, während andere das Geheimnis lüften wollen.

de.wikipedia.org

Der „frisierte“ Inhalt seines Buches konnte ihm nicht völlig verborgen geblieben sein.

de.wikipedia.org

Diese waren lange verborgen geblieben, weil der Korrosionsprozess, im Volksmund „Bleifraß“ genannt, die Pfeifen von innen her angreift.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde dieses Projekt ohne eine direkte Verbindung zum Künstler selbst vorangetrieben, wodurch nicht bekannt war, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt.

de.wikipedia.org

Hier verbergen sie sich im dichten Unterholz der Wälder.

de.wikipedia.org

Wenn Schiebedächer eingebaut wurden, wurde auch ein Vinyldachbezug installiert (um Verzerrungen in der Dachfläche zu verbergen).

de.wikipedia.org

Die Reste des sogenannten kleinen Forums lagen lange Zeit verborgen unter Feldern und Wiesen.

de.wikipedia.org

Auf dem Kiemendeckel befindet sich ein kurzer Dorn, der normalerweise unter einer Schuppe verborgen ist.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org