Definiciones de „umschlägt“ en el Ortografía alemana

das Ụm·schla·gen <-s> auch ECON.

I . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> V. con obj. +haben

1.

jd schlägt etwas um

≈ umblättern die Seite in einem Buch umschlagen

2.

jd schlägt etwas um

etwas auf eine andere Seite falten

die Ärmel/den Kragen umschlagen

3.

jd schlägt etwas (mit etwas dat.) um

etwas durch Schlagen zum Umstürzen bringen

Bäume mit der Axt umschlagen

4.

jd/etwas schlägt etwas um

ECON. etwas auf ein Schiff oder ein Fahrzeug verladen oder umladen

Im Hafen werden Container/Güter umgeschlagen.

5.

jd schlägt jdm/sich etwas um

etwas um die Schultern von jdm oder sich legen

jemandem/sich eine Decke umschlagen

II . ụm·schla·gen <schlägst um, schlug um, hat/ist umgeschlagen> V. sin obj. +sein

1.

etwas schlägt um

sich völlig verändern

Das Wetter/Die Stimmung ist umgeschlagen.

2.

etwas schlägt um

durch einen starken Stoß plötzlich umkippen

Das Boot ist umgeschlagen.

Ejemplos de uso para umschlägt

ein Stoffrand, den man umschlägt und festnäht, damit der Stoff nicht ausfranst

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Vergleich beider Bücher beruht zunächst darauf, dass aufklärende Kritik im historischen Prozess in ihr Gegenteil umschlägt, in Despotie und umfassende Manipulation.

de.wikipedia.org

Jugendliches Aufbegehren, das sofort wieder umschlägt in altkluges Achselzucken.

de.wikipedia.org

Sie hat Atmosphäre, Zwischentöne; sie weiß instinktsicher an jener Grenze haarscharf vorbeizusteuern, bei der das Grausige ins Komische umschlägt.

de.wikipedia.org

Jedoch lassen sich heute nicht mehr exakte Grenzwerte der Bevölkerungsdichte nachweisen, bei denen Übervölkerung in Untervölkerung umschlägt.

de.wikipedia.org

Bei unsauberer technischer Ausführung kommt es zu einer Patenthalse, bei der der Großbaum unkontrolliert auf die andere Seite umschlägt.

de.wikipedia.org

Weiterhin erwarten die Kreditinstitute, dass sich das Girokonto mindestens einmal während der Abrechnungsperiode umschlägt, mithin Kontoeingänge zu einer vollständigen Rückführung der Inanspruchnahme oder gar zu Kontoguthaben führen.

de.wikipedia.org

Der Musiker besitzt eine tiefe Stimme, die oft in eine charakteristische Fistelstimme umschlägt.

de.wikipedia.org

Der zusätzliche Stoff der Hose verhindert mit dem Hosenschonerband, dass sich der Hosensaum umschlägt oder bei der Bewegung flattert.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war unklar, warum eine laminare Strömung umschlägt und sich stromab ein turbulenter Zustand einstellt.

de.wikipedia.org

Aus anderen Quellen erfährt man, dass auch in diesem Fall die Trauer über den Tod des Gottes alsbald in eine Freude über seine Auferstehung umschlägt.

de.wikipedia.org