Definiciones de „stechende“ en el Ortografía alemana

stẹ·chend ADJ.

1.

so, dass ein Schmerz in kurzen Abständen auftritt

2.

scharf, beißend

Als wir die Türe öffneten, schlug uns ein stechender Geruch entgegen.

I . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> V. con o sin obj.

1.

jd sticht (jdm/etwas/sich) (etwas) (irgendwohin)

mit einem spitzen Gegenstand in etwas eindringen, jdn verletzen

Sie stach ihren kleinen Bruder aus Versehen mit einer Nadel.

Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.

Er stach seinem Opfer mitten ins Herz.

2.

ein Tier sticht (jdn)

einen (Tier-)Stachel in die Haut bohren

Eine Biene stach das Kind/mir in den Fuß.

Mücken stechen.

II . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> V. sin obj.

etwas sticht (heiß brennen)

Die Sonne sticht heute wieder!

III . stẹ·chen <stichst, stach, hat gestochen> V. mit 'sich'

jd sticht sich an etwas dat. sich an einem spitzen Gegenstand verletzen

Ich habe mich am Kaktus gestochen.

etwas sticht jemandem ins Auge coloq. (etwas fällt jdm auf)

das Stẹ·chen <-s> sin pl.

ein kurzer Schmerz, der in kurzen Abständen immer wieder auftritt und der sich wie viele Stiche1 anfühlt

Ich habe ein Stechen in der Magengegend.

Ejemplos de uso para stechende

dumpfe/grässliche/quälende/rasende/stechende/wahnsinnige Kopfschmerzen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieser kurze, stechende Schmerz klingt rasch wieder ab und kann zusätzlich zur Lokalanästhesie vorab durch geeignete Schmerzmittel reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die ätherischen Öle von Zitronengras und anderen aromatisch duftenden Süßgräsern werden auch in abschreckenden Mitteln gegen stechende Insekten (Repellents) verwendet.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Malaria sind die Überträger der Schlafkrankheit tagaktive, stechende und blutsaugende Tsetsefliegen.

de.wikipedia.org

Die Patienten haben eine kloßige Sprache und klagen über stechende Ohrenschmerzen.

de.wikipedia.org

Der stechende Schmerz stellt sich plötzlich, mit der Ruptur des Blutgefäßes ein.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Kopfschmerzen, Schwindelgefühl und Beschwerden des Verdauungstraktes nach oraler und intravenöser Verabreichung sowie stechende und brennende Empfindungen bei äußerlicher Anwendung.

de.wikipedia.org

Sie sind schmal-zylindrisch, gerillt, mehrfach geteilt, segmentiert und laufen in eine stechende Spitze aus.

de.wikipedia.org

Das ätherische Öl kann als Repellent gegen stechende Insekten eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem durchläuft der Urin bei der Miktion die Harnröhre, deren Schutzschicht ebenso geschädigt ist – intensive stechende und brennende Schmerzen sind die Folge.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihres Saugrüssels, bei dem die Mandibeln stechende Fortsätze tragen, durchdringen sie das Gespinst und die Haut der Raupen.

de.wikipedia.org