Definiciones de „rastet“ en el Ortografía alemana

rạs·ten <rastest, rastete, hat gerastet> V. sin obj.

jd rastet (eine Erholungspause machen)

auf einer Wiese für eine halbe Stunde rasten

bei der Arbeit nicht rasten (noch ruhen)

Wer rastet, der rostet Sprichwort (wenn man etwas zu lange nicht gemacht hat, kommt man aus der Übung)

ra̱·sen <rast, raste, ist/hat gerast> V. sin obj. jd/etwas rast

1. +sein

sich schnell dahinbewegen

Musst du hier so rasen?

Die Rennfahrer rasten an der Tribüne vorbei.

2. +sein

ein schnelles Tempo haben

Der Puls/das Herz/die Uhr rast.

Die Zeit rast.

3. +haben

wüten; toben

rasende Wut

Er hat vor Wut gerast

Du machst mich noch rasend!

der Ra̱·sen <-s, -> meist Sing.

1.

eine abgegrenzte Grasfläche

Bitte den Rasen nicht betreten!

der gepflegte Rasen des Golfplatzes

■ -fläche

2. DEP. coloq.

Spielfeld

Die Spieler laufen auf den Rasen.

Ejemplos de uso para rastet

jd rastet (eine Erholungspause machen)

Wer rastet, der rostet. Sprichwort (Wer sich ausruht, wird leicht träge.)

etwas rastet irgendwo ein ((meist mit einem knackenden Geräusch) mechanisch ineinandergreifen, so dass etwas fest verbunden wird)

Wer rastet, der rostet Sprichwort (wenn man etwas zu lange nicht gemacht hat, kommt man aus der Übung)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf dem Zug rastet die Rohrweihe meist in Feuchtgebieten.

de.wikipedia.org

In die Nut am Umfang einer Scheibe rastet ein Stift ein, der vom Magneten, der auch den Minutenzeiger minütlich bewegt, kurzzeitig herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Zug ist die Art weniger wählerisch, sie rastet im Binnenland an sumpfigen Ufern, Schlammflächen oder Klärteichen.

de.wikipedia.org

Durch die Arretierung rastet das Zangenmaul dann beliebig in Millimeter-Schritten ein.

de.wikipedia.org

Die erste Rolle wird über einen Mechanismus um einen definierten Winkel, üblicherweise 1/10 Umdrehung, weitergedreht und rastet in der nächsten Stellung ein.

de.wikipedia.org

Danach rastet ihr Zeilenschaltzahnrad nach einem halben oder mehreren halben Zeilenabständen wieder ein.

de.wikipedia.org

Wird der Sicherungsstift weiter abgezogen, rastet sein Bund in die Ringnut der Zünderstirnfläche ein und wird somit festgelegt.

de.wikipedia.org

Doch dann rastet er aus, holt die Gartenschere und enthauptet sie damit.

de.wikipedia.org

Nach Loslassen schwingt die Klappe wieder nach oben und die Verriegelung rastet wieder ein und sichert sie.

de.wikipedia.org

Nur mühsam kann er seine Rachsucht verbergen und schließlich rastet er aus.

de.wikipedia.org