Definiciones de „mithalten“ en el Ortografía alemana

mịt·hal·ten <hältst mit, hielt mit, hat mitgehalten> V. sin obj.

jd hält (mit etwas dat.) (irgendwie) mit (in der Lage sein, die Leistung, das Tempo o.Ä. von jd anderem auch zu haben)

Der Läufer konnte mit dem Tempo der anderen nicht länger mithalten.

Ejemplos de uso para mithalten

das Mithalten mit einer Entwicklung (z.B. Wirtschaft, Sport)

so, dass jd oder etwas im (wirtschaftlichen) Wettbewerb mithalten kann

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Leider konnte die gute sportliche Entwicklung jedoch nicht mit der finanziellen Lage mithalten.

de.wikipedia.org

Infolge des angespannten Arbeitsmarktes waren die Löhne zwar allgemein angehoben worden, aber nicht genug, dass sie mit den steigenden Preisen mithielten.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit löste starkes Asthma bei ihm aus, sodass er konditionell nicht mehr mithalten konnte und sein Vertrag 1953 nicht mehr verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 100er-Serie konnte das Modell vorübergehend mit anderen Modellen durchaus mithalten, besonders was das Fahrverhalten, Wendigkeit, Spritzigkeit und Sparsamkeit betraf.

de.wikipedia.org

Da sie in der letzten Runde läuferisch nicht mit den Athletinnen hinter ihr mithalten konnte, wurde sie am Ende Vierte.

de.wikipedia.org

Einige der zuvor erfolgreichen Spieler konnten mit der neuen Spielweise nicht mithalten, während andere sich gut darauf einzustellen vermochten.

de.wikipedia.org

Der Verein konnte keine weitere Saison auf diesem hohen Niveau mithalten.

de.wikipedia.org

Weil das gegnerische U-Boot mithielt und das Absetzen auch bei Geschwindigkeiten von über 30 Knoten nicht gelang, brach die Enterprise die Hochgeschwindigkeitsfahrt ab.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er nun nicht mehr mit der Geschwindigkeit der Erde mithalten, bis diese ihn nach 95 Jahren wieder von vorn erreicht.

de.wikipedia.org

Kaufleute und Bankiers versuchten mitzuhalten und errichteten sich ebenfalls Türme.

de.wikipedia.org