Definiciones de „möge“ en el Ortografía alemana

I . mö̱·gen¹ <magst, mochte, hat gemocht> V. con obj. jd mag jdn/etwas

1.

Zuneigung empfinden

Er mag sie.

Ich habe ihn immer gemocht.

2.

eine Vorliebe für etwas haben

Sie mag Rockmusik.

II . mö̱·gen¹ <magst, mochte, hat gemocht> V. sin obj.

jd mag etwas tun (wollen)

Ich mag jetzt nach Hause gehen.

mö̱·gen² <mag, mochte, hat mögen> Hilfsverb

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas sein könnte oder wahrscheinlich ist, aber dass man es nicht sicher weiß

Er mag etwa 50 Jahre alt sein.

Sie mögen sich von früher kennen.

2.

verwendet, um ausdrücken, dass etwas durchaus der Fall sein kann, aber dass etwas anderes trotzdem geschieht

Mag es auch noch so kalt sein, ich werde trotzdem mit dem Rad fahren.

3. oft im Konjunktiv Prät.

eine (eigene oder fremde) Bestimmung, einen Wunsch oder Willen ausdrückend

Sie möchte erst noch die Arbeit beenden.

Das möchte ich ja gern sehen!

Sie sagten, wir mögen/möchten nicht auf sie warten.

Darüber mag/möchte er selbst entscheiden.

Ejemplos de uso para möge

Möge Gott ihm verzeihen!

Der Himmel möge das verhüten!

Möge der Herr unsere Gebete erhören!

er (sie, es) möge leben, blühen und gedeihen!

eine Selbsttäuschung (aus dem Wunsch, dass etwas besser sein möge, als es wirklich ist)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem er ihr sagt, dass er sie nicht kenne und später sogar aus Versehen anschreit, verflucht sie ihn und wünscht ihm, dass er einen Freund (boyfriend) bekommen möge.

de.wikipedia.org

Dem Sultan wurde nahegelegt er möge „sich doch ein bisschen unbeliebt machen und die Steuern erhöhen“ um die horrenden Verfahrenskosten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Auch 1694, als während der Landestrauer öffentliches und privates Musizieren verboten war, bekam er gesonderte Zuwendungen, damit er nicht außer Diensten gehen möge.

de.wikipedia.org

Lasse ich mir dabei etwas zuschulden kommen, möge man es mir verzeihen.

de.wikipedia.org

Sie möge es nicht, ständig umsorgt zu werden, sie sei appetitlos und einsam mit ihren Schmerzen.

de.wikipedia.org

Explikation: Das eingesetzte Modalverb modifiziert die Aussage im Satz dahingehend, dass der Sprecher vorhat bzw. den Wunsch äußert das die Gruppe Fußball spielen möge.

de.wikipedia.org

Er sei zu der Antwort gekommen, dass zwar der Körper sterben möge, jedoch nicht das Selbst bzw. dessen Bewusstheit.

de.wikipedia.org

In ihrer Arie wünscht sie sich, dass die Erde anschließend wieder zur Produktivität und zur Liebe zurückfinden möge.

de.wikipedia.org

Das Exequatur () bedeutet: „Er möge ausüben“.

de.wikipedia.org

Werde er aber durch einen Boten seinen goldenen Ring senden, dann möge sie auf alles vertrauen, was er ihr durch diesen entbieten lasse.

de.wikipedia.org