Definiciones de „leutselig“ en el Ortografía alemana

le̱u̱t·se·lig ADJ.

1. pey.

(auf eine herablassende Art) freundlich

Bei Betriebsfeiern gibt sich der Chef gern leutselig.

2. ≈ umgänglich

so, dass jd gern mit anderen Menschen zusammen ist und anderen Menschen, auch Fremden, viel erzählt

Sie ist eine leutselige alte Dame, die mit allen Nachbarn gut auskommt.

Ejemplos de uso para leutselig

Zustand, in dem jd leutselig1 2 ist

Bei Betriebsfeiern gibt sich der Chef gern leutselig.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war einerseits leutselig, trat allerdings auch selbstbewusst auf und war in der Gemeinde gleichermaßen geachtet und geschätzt.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren seiner Herrschaft eher der Jagd und der Reiterei zugewandt und häufig auf Reisen im Ausland, entwickelte er sich zu einem sehr leutseligen und populären Herrscher.

de.wikipedia.org

Durch sein leutseliges Auftreten gewann er schnell die Herzen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen findet man Gaudenz „eher als leutseligen, ritterlichen und tapferen Junker, denn als distanzierten und glatten Höfling“.

de.wikipedia.org

Auch das strikte Alkoholverbot, das er der Mannschaft auferlegt hat, wird durch seinen leutseligen Chefingenieur unterminiert, wobei der Kapitän selbst nicht unbeteiligt bleibt.

de.wikipedia.org

So kann ein leutseliger Chef von seinen Mitarbeitern als positiv empfunden werden, solange die Leutseligkeit nicht aufgesetzt oder gönnerhaft wirkt.

de.wikipedia.org

Durch sein leutseliges Wesen und seinen harmlosen Humor wurde er eine bei Jung und Alt beliebte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Leutselig konnte in diesem Sinne eine sozial höher gestellte Person sein, die sich ihren Untergebenen gegenüber freundlich und großzügig verhielt.

de.wikipedia.org

Ein typisches Beispiel seiner leutseligen und religiösen Art ist ein Brief, den er einem Schmiedemeister aus Wildenholzen schrieb.

de.wikipedia.org

Er erscheint dann mit einer Miene eines „leutseligen Monarchen, der munter in seinem Königreich herumspaziert, nachdem er sich jahrelang in fernen Ländern mit den Heiden herumgeschlagen hat“.

de.wikipedia.org