Prevodi za „leutselig“ v slovarju nemško » slovenski

leutselig [ˈlɔɪtzeːlɪç͂] PRID.

leutselig

priljuden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Leutselig konnte in diesem Sinne eine sozial höher gestellte Person sein, die sich ihren Untergebenen gegenüber freundlich und großzügig verhielt.

de.wikipedia.org

Auch das strikte Alkoholverbot, das er der Mannschaft auferlegt hat, wird durch seinen leutseligen Chefingenieur unterminiert, wobei der Kapitän selbst nicht unbeteiligt bleibt.

de.wikipedia.org

In seiner leutseligen Art ähnelte er seiner Mutter.

de.wikipedia.org

So kann ein leutseliger Chef von seinen Mitarbeitern als positiv empfunden werden, solange die Leutseligkeit nicht aufgesetzt oder gönnerhaft wirkt.

de.wikipedia.org

Durch sein leutseliges Wesen und seinen harmlosen Humor wurde er eine bei Jung und Alt beliebte Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Er redete gut Französisch, war fromm, leutselig, in Staatssachen wohl erfahren und entdekte seine Meynung mit Aufrichtigkeit“.

de.wikipedia.org

Er erscheint dann mit einer Miene eines „leutseligen Monarchen, der munter in seinem Königreich herumspaziert, nachdem er sich jahrelang in fernen Ländern mit den Heiden herumgeschlagen hat“.

de.wikipedia.org

In Beschreibungen findet man Gaudenz „eher als leutseligen, ritterlichen und tapferen Junker, denn als distanzierten und glatten Höfling“.

de.wikipedia.org

Von ihm wird erzählt, dass er sehr leutselig gewesen sei.

de.wikipedia.org

Es wird leutseliger; es läßt seine Fürsten in Ruhe sterben; es entstehen keine Empörungen.

de.wikipedia.org