Definiciones de „leichtem“ en el Ortografía alemana

I . le̱i̱cht¹ ADJ.

1. ↔ schwer

so, dass etwas wenig Gewicht hat

ein leichter Koffer

der leichte Rahmen des Rennrads

2.

so, dass ein Stoff dünn ist

Er hatte einen leichten Sommeranzug an.

Im Sommer ist man meist leicht bekleidet.

3. ↔ stark, kräftig, heftig

so, dass etwas nicht sehr intensiv ist

ein leichter Regen

ein leichter Schaden

eine leichte Verletzung

Sie hatte nur eine leichte Erkältung und kann deshalb schon wieder arbeiten.

4.

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet

leichte Kost

nur leichte Zigaretten rauchen

5.

↔ schwierig ≈ einfach so, dass etwas keine Mühe macht und nicht kompliziert ist

Die Aufgabe ist wirklich leicht.

ein leichter Text

6.

so, dass man zu etwas nicht viel Kraft braucht

Sie darf nach dem Unfall nur leichte Arbeit verrichten.

etwas auf die leichte Schulter nehmen coloq. (etwas nicht ernst nehmen)

Du hast leicht reden! coloq. (du hast nicht meine Probleme)

II . le̱i̱cht¹ ADV.

1.

ohne Grund

Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

2.

ohne Widerstand

Es ist wirklich langweilig mit ihm, bei jeder Diskussion gibt er leicht nach.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann

Wenn du weiter so schnell fährst, kann leicht ein Unfall passieren!

Das ist für sie ein Leichtes.

Fleisch ist leicht verderblich, aber Fisch ist noch leichter verderblich.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.3

leichte Brise

leichte Musik

Großschreibung → R 3.7

Frag mich was Leichteres!

lieber etwas Leichtes tragen

Das wäre ein Leichtes für ihn!

Zusammenschreibung → R 4.2

leichtfertig

leichtfüßig

leichtgläubig

leichtsinnig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

leichtverdaulich/leicht verdaulich

leichtverständlich/leicht verständlich

Getrenntschreibung → R 4.9

leichter verdaulich

am leichtesten verständlich

Getrenntschreibung → R 4.5

leicht sein

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich kann leicht einschlafen.

Er hat sich nur leicht verletzt.

Zusammenschreiben → R 4.6

Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!

Die Aufgabe wird ihm leichtfallen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck leichtmachen/leicht machen

es sich bei einer Arbeit leichtmachen/leicht machen

le̱i̱cht² ADJ.

jd/etwas ist leicht zu plus Inf. (mit jdm oder etwas kann man etwas ohne viel Mühe machen)

Die Aufgabe ist wirklich leicht zu lösen.

Er ist leicht zu beeinflussen.

ạll·zu le̱i̱cht ADJ.

le̱i̱cht·ma·chen, le̱i̱cht ma·chen V. mit sich, mit Objekt

keine Mühe geben, den bequemsten Weg wählen

le̱i̱cht·ver·dau·lich, le̱i̱cht ver·dau·lich ADJ.

le̱i̱cht·ver·derb·lich, le̱i̱cht ver·derb·lich ADJ.

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt ADJ.

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

le̱i̱cht·ver·ständ·lich, le̱i̱cht ver·ständ·lich ADJ.

die/der Le̱i̱cht·ver·wun·de·te, die/der le̱i̱cht Ver·wun·de·te <-n, -n>

Ejemplos de uso para leichtem

Sie reist mit leichtem Gepäck.

für den Sommer geeignetes Kleid aus leichtem Stoff

für den Sommer geeignete Kleidung aus leichtem Stoff

Person, die mit leichtem Gepäck reist und teure Hotels meidet

Bildumrahmung aus leichtem Karton, die unter dem Glas des Rahmens liegt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er sieht sich daher gezwungen, ein tragbares Bidet zu erwerben, obwohl er doch eigentlich mit leichtem Gepäck reisen wollte.

de.wikipedia.org

Betroffene Hunde zeigen ein fuchsähnliches Aussehen mit weit auseinander stehenden Ohren, einer spitzen Schnauze und leichtem Überbiss, zusätzlich blinzeln sie verstärkt in hellem Sonnenlicht.

de.wikipedia.org

2008 wertete das Magazin Parks Spiel als „enorm farbenreich, mit leichtem Anschlag und dennoch ausdrucksstark (...)“.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden Teile im 2/4-Takt eingeschoben, die mit einem etwas ruhigeren Thema in leichtem Gegensatz zum rasenden Rest dieses feurigen Finales stehen.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von vorfabrizierten Bauteilen und Montagebau mit leichtem Gerät, gelang es, einen Großteil der ursprünglichen Vegetation zu bewahren und 114 Reihenhäuser aufgeteilt auf 13 Zeilen zu bauen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen leichtem Ölzeug, das zwar wasserdicht, aber atmungsaktiv ist, und schwerem Ölzeug, das aus stärkeren Materialien gefertigt wird.

de.wikipedia.org

Alle Rahmenbauteile bestehen aus leichtem und sehr verwindungssteifem stranggepresstem Aluminium.

de.wikipedia.org

Während die Wurfarmschulter zum Ausholen zurückgenommen wird, beginnt die Fallbewegung mit leichtem Vorbeugen der Knie.

de.wikipedia.org

Sprachlich gekennzeichnet ist das auktorial erzählte Märchen Der selbstsüchtige Riese von seiner betont kunstlosen Sprache mit leichtem Hang zum Pathos.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org