Definiciones de „kappen“ en el Ortografía alemana

kạp·pen <kappst, kappte, hat gekappt> V. con obj. jd kappt etwas

1.

(ab)schneiden

Wir sollten die hohe Hecke kappen.

2.

durchschneiden

die Leinen/die Taue kappen

die Kạp·pe <-, -n>

1.

eine Mütze mit einem (die Augen schützenden) Schild

■ Baseball-, Schild-

2.

abnehmbarer Verschluss, beispielsweise von Flaschen, der durch ein Schraubgewinde oder einen Klappmechanismus mit der Flasche verbunden ist

etwas auf seine (eigene) Kappe nehmen coloq. (die Verantwortung für etwas übernehmen)

Ejemplos de uso para kappen

die Taue auswerfen/kappen

die Leinen/die Taue kappen

Wir sollten die hohe Hecke kappen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Andere Einheiten der Kontingentstruppen des Reiches sowie ausländische Armeen verwendeten unter anderem Tschakos, Mützen oder Kappen.

de.wikipedia.org

Bei der gesteuerten Retention wird ein Retentionsraum (Polder) gezielt so geflutet, dass der Scheitel der Hochwasserwelle gekappt wird.

de.wikipedia.org

Bei dem Umbau zur Zehntscheuer wurde vermutlich die Mauerkrone gekappt und das mittelalterliche Dach entfernt.

de.wikipedia.org

Im Winter ist die Verbindung zur Mutterpflanze bereits gekappt und die verdickten Ausläuferenden sind isoliert.

de.wikipedia.org

Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.

de.wikipedia.org

Er schnallte sich auf dem Stuhl fest, und seine Lebensgefährtin kappte die erste von drei Halteleinen, die an seinem Jeep befestigt waren.

de.wikipedia.org

Um 1910 kamen Pelzmützen und -kappen auch in der Damenbekleidung in Mode.

de.wikipedia.org

Die Schubumkehr des linken Triebwerks fuhr nicht vollständig ein, weil beim Abheben die Hydraulik dafür automatisch gekappt wurde.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Evakuierung wurde jedoch die Verbindungsleine von den Rettungsbooten zum Floß gekappt.

de.wikipedia.org

Um das Schiff zu stabilisieren, wurden die Masten gekappt, doch der mit Wasser gefüllte Segler reagierte nicht.

de.wikipedia.org