Definiciones de „jagten“ en el Ortografía alemana

I . ja̱·gen <jagst, jagte, hat/ist gejagt> V. con obj.

1.

jd jagt jdn/Tier

+haben jdn oder ein Tier verfolgen, um ihn/es zu fangen oder zu töten

Elefanten/Großwild/Hasen jagen

Krimis handeln meist davon, dass die Polizei einen Mörder jagt.

2.

jd jagt jdn/ein Tier irgendwohin

+haben coloq. an eine Stelle treiben

die Hühner in den Stall jagen

Der Hund jagt die Katze durch den Garten.

3.

jd jagt jdn

+haben coloq. fig. zur Eile drängen

Jag(e) mich doch nicht so, schneller schaffe ich die Arbeit nicht!

4.

etwas jagt etwas

sehr schnell aufeinanderfolgen

Die Ereignisse/Termine jagen einander.

5.

jd jagt (jdm) etwas in etwas acus.

+haben coloq. mit Gewalt in etwas hineintreiben

jemandem eine Kugel in den Kopf jagen

jemandem eine Spritze in den Arm jagen

II . ja̱·gen <jagst, jagte, hat/ist gejagt> V. sin obj.

1.

jd jagt

+haben auf die Jagd gehen

Heute wird in diesem Revier gejagt.

nach dem Glück/günstigen Angeboten jagen

2.

jd jagt nach etwas dat.

+haben mit aller Kraft etwas zu erreichen versuchen

Die Abenteurer jagten nach dem Glück.

3.

etwas jagt

+sein ≈ rasen sich sehr schnell bewegen

Sein Puls jagt.

4.

etwas jagt über etwas acus.

+sein ≈ rasen sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen

mit hoher Geschwindigkeit über die Straßen jagen

Ein Sturm jagte über das Land.

Ejemplos de uso para jagten

Die Abenteurer jagten nach dem Glück.

Die Treiber jagten die Füchse durch den Wald.

Die Soldaten jagten mehrere Häuser in die Luft.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verwendeten bereits Netze für den Fischfang und jagten auch Robben.

de.wikipedia.org

Die Torpedoboote griffen mit Geschützfeuer und Wasserbomben an und jagten das U-Boot mehr als zwei Stunden lang.

de.wikipedia.org

Noch bis in große Höhen wurden dabei auch Vögel beobachtet, die dort ziehende Schwebfliegen jagten.

de.wikipedia.org

Die Männer jagten Hirsche und Bären sowie niederes Wild.

de.wikipedia.org

Der Körperbau spricht dafür, dass die Tiere sich ähnlich wie heutige Großkatzen anpirschten und aktiv jagten.

de.wikipedia.org

Wir sahen der Sache eine Weile zu, dann jagten wir die Weissen einfach fort, wie man übermüthige Jungen fortjagt.

de.wikipedia.org

Dabei jagten die frühen Langschwanzflugsaurier vor allem nach Wirbellosen, später entwickelte sich eine größere Diversität in der Ernährung und auch Fischfresser und Jäger von Landwirbeltieren traten auf.

de.wikipedia.org

Die Männer bauten Häuser, errichteten Palisaden, fischten, jagten, reisten, handelten, spielten, verteidigten ihre Dörfer gegen Angriffe und gingen auf den Kriegspfad.

de.wikipedia.org

Die Männer jagten den Bison und anderes Großwild auf dem Grasland und gingen auf den Kriegspfad.

de.wikipedia.org

Die Ureinwohner jagten die dort vorkommenden Wildtiere und hatten Truthühner domestiziert.

de.wikipedia.org