Definiciones de „happern“ en el Ortografía alemana

ha̱·pern <hapert, haperte, hat gehapert> V. mit ES

1.

bei jdm hapert es mit etwas dat.

in Bezug auf etwas besitzt jd nicht ausreichende Kenntnisse

Mit der Grammatik hapert es bei ihr.

2.

bei jdm hapert es an etwas dat.

nicht zur Verfügung stehen

Bei ihm hapert es immer am Geld.

a̱pern V. sin obj. dial. suizo austr. (schneefrei werden)

der Hạp·pen <-s, -> coloq. ≈ Bissen

eine kleine Menge von einer Speise

schnell noch einen Happen essen

Nimm dir doch noch einen Happen!

lạ̈p·pern

es läppert sich (zusammen) coloq. (etwas wächst in kleinen Schritten zu einer beträchtlichen Menge an)

Es sind nur kleine Spenden eingegangen, aber es läppert sich.

ha̱·dern <haderst, haderte, hat gehadert> V. sin obj. veralt. elev.

1.

jd hadert mit jdm/etwas

streiten

mit jemandem wegen einer Sache hadern

2.

jd hadert mit etwas

unzufrieden sein

mit seinem Schicksal hadern

I . hạ̈m·mern <hämmerst, hämmerte, hat gehämmert> V. con obj.

1.

jd hämmert etwas

mit dem Hammer bearbeiten

Kupfer/ein Muster in eine Schale hämmern

gehämmertes Metall

2.

jd hämmert jdm etwas irgendwohin

fig. einprägen

jemandem etwas ins Gedächtnis hämmern

II . hạ̈m·mern <hämmerst, hämmerte, hat gehämmert> V. sin obj.

1.

jd hämmert (an etwas acus.)

mit etwas klopfen oder schlagen

mit dem Stock an die Wand hämmern

mit den Fäusten an die Tür hämmern

mit den Fingern auf die Tasten hämmern

Der Specht hämmert den ganzen Tag.

2.

etwas hämmert

ein heftig klopfendes Geräusch verursachen

sein Herz hämmerte

ein hämmernder Rhythmus/Takt

ka̱·pern <kaperst, kaperte, hat gekapert> V. con obj. jd kapert etwas

1. NÁUT.

ein feindliches Schiff erbeuten

2.

ein Fahrzeug oder Flugzeug und dessen Insassen in seine Gewalt bringen

Die Luftpiraten kaperten ein Passagierflugzeug mit über 100 Geiseln an Bord.

ta·pern² ['teːpərn] V. sin obj.

(ingl.) DEP.

Tapering betreiben