Definiciones de „höre“ en el Ortografía alemana

das Hö̱·ren <-s>

I . hö̱·ren V. con o sin obj. jd hört etwas

1.

mit dem Gehör wahrnehmen

Geräusche/Musik/Schüsse hören

Er hört gut/schwer.

Hörst du die Amsel singen?

Man konnte ihn lachen hören.

2.

erfahren

Hast du schon das Neueste gehört?

Ich habe schon davon gehört.

Ich habe lange nichts mehr von ihm gehört.

Wir haben von ihr einiges zu hören bekommen!

II . hö̱·ren V. con obj.

1.

jd hört etwas

anhören

Ich höre gerade meine Lieblingsplatte.

Hörst du gerne klassische Musik?

2.

jd hört jdn

DER. eine Aussage aufnehmen

In der Verhandlung wurden mehrere Zeugen gehört.

Sie verlangte, zu dem Fall gehört zu werden.

3.

jd hört etwas.

veralt. (Vorlesungen) besuchen

Sie hört Geschichte bei Professor Müller.

III . hö̱·ren V. sin obj.

1.

jd hört

gehorchen

Kannst du nicht hören?

Wenn ihr auf mich/auf meinen Rat gehört hättet, wäre das nicht passiert!

2.

ein Tier hört auf ...

(als Tier) angesprochen werden

Der Hund hört auf den Namen „Waldi“.

Na, hör mal! coloq. (Ausruf des Protests)

Na, hör mal, musste das wirklich sein?

jemandem vergeht Hören und Sehen coloq. (jd weiß gar nicht, wie ihm geschieht)

Ejemplos de uso para höre

Ich höre, wie es regnet.

Ich höre vorzugsweise klassische Musik.

Ich sehe und höre nichts!

Ich höre gerade meine Lieblingsplatte.

Ich höre bevorzugt Rock und Jazz.

Höre endlich mit dem Gejammer auf!

Ich höre sie die Treppe heraufkommen.

Ich höre, sie macht neuerdings auch Musik.

Ich höre mir deine Beleidigungen nicht länger an!

Ich höre gerade den zweiten Satz meiner Lieblingssinfonie.

Ich höre am liebsten Jazz, Blues und Rock.

Höre mit dem Gejammer auf und tue endlich was!

Ihr sollt nicht immer dazwischenreden, wenn ich Radio höre.

Schon wenn ich ihn reden höre, kriege ich einen Anfall.

Du musst nicht so plärren, ich höre dich auch so!

am Ende eines Satzes verwendet, um auszudrücken, dass man vom Hörer Bestätigung oder Zustimmung erwartet

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dank der gelungenen Melodie höre sich das hübsch an und sei eine Abwechslung.

de.wikipedia.org

Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.

de.wikipedia.org

22; Op. 45, Motette (Herr, höre mein Gebet); Op. 56, Ps.

de.wikipedia.org

Dieser wird als verknöcherter und scheinheiliger Mann dargestellt, der offiziell die Ideologie der Regierung präsentiere, aber innerlich ein Rocker sei und heimlich West-Radio höre.

de.wikipedia.org

Da einige die Sache nicht ernst nehmen und da einige sich mit anderem beschäftigen, höre ich auf.

de.wikipedia.org

Ich spüre den trägen Geruch der Nebelschwaden, die abends über die Grasebene aufsteigen, höre das Geschrei der Kinder“ (S. 275).

de.wikipedia.org

Man höre fast mehr Hochdeutsch, Französisch und Italienisch als Schweizerdeutsch.

de.wikipedia.org

Allerdings höre es sich mittlerweile etwas angestaubt an.

de.wikipedia.org

Er wünschte sich von da an, dass man es bewusst höre und gerade in seiner Undurchschaubarkeit lebendig erfahre.

de.wikipedia.org

Da einige die Sache nicht ernst nehmen und sich mit anderem beschäftigen, höre ich auf.

de.wikipedia.org