Definiciones de „gefürchteter“ en el Ortografía alemana

I . fụ̈rch·ten V. con obj. jd fürchtet etwas

1. elev.

Angst haben

Er fürchtet nichts so sehr wie Streit.

Sie fürchtet die Einsamkeit/Wahrheit.

weder Tod noch Teufel fürchten

ein gefürchteter Verbrecher

2. veralt. elev.

achten oder Respekt haben

Gott/seine Eltern fürchten

3. elev.

etwas Unangenehmes erwarten

Er fürchtet den Verlust seines Erbes.

Sie fürchtet, kritisiert zu werden.

Ich fürchte, du hast Recht.

II . fụ̈rch·ten V. sin obj.

jd fürchtet um etwas acus. elev. sich Sorgen machen

Sie fürchtet um ihre Schönheit/Gesundheit.

Sie mussten um ihr Leben fürchten.

III . fụ̈rch·ten V. mit 'sich'

jd fürchtet sich (vor etwas) (Furcht empfinden)

Er fürchtet sich in der Dunkelheit.

Sie fürchtet sich vor Spinnen.

Wir fürchten uns davor, etwas zu verlieren.

ge·fụ̈rch·tet ADJ.

so, dass man Angst vor jdm oder etwas hat

ein gefürchteter Verbrecher

Ejemplos de uso para gefürchteter

ein gefürchteter Verbrecher

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er schätzte den Luxus, war ein leidenschaftlicher Spieler, führte ein ausschweifendes Sexualleben und galt Vielen als gefürchteter Gegner.

de.wikipedia.org

Der Eichenwickler ist ein gefürchteter Forstschädling.

de.wikipedia.org

So wurde er ein gefürchteter Dieb und Einbrecher, der schließlich, als das Maß seiner Untaten übervoll war, verhaftet und ins Gefängnis gesteckt wurde.

de.wikipedia.org

Der Donnergott ist ein strafender, eher gefürchteter als verehrter Gott, der schuldig gewordene Menschen bestraft, aber auch böse Geister austreiben kann.

de.wikipedia.org

Auch Plasmodiophora brassicae, der Erreger der Kohlhernie und gefürchteter Schädling im Gemüsebau, befällt das Hirtentäschel.

de.wikipedia.org

Als gefürchteter Zwischenrufer trug er besonders während der Grundrechtsdiskussion häufig juristische Einwände vor.

de.wikipedia.org

Bei seinen Gegnern erlangte er bald einige Bekanntheit als gefürchteter Rebellenführer, während ihn seine Gefolgsleute eher als einen geradlinigen Freigeist beschrieben und als Helden ansahen.

de.wikipedia.org

Der Zinker ist ein gefürchteter Hehler in der Londoner Unterwelt.

de.wikipedia.org

Zudem war er ein gefürchteter und gehasster Ränkeschmied der einen Hang zur Titelsucht hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde in die neue Abgeordnetenkammer gewählt und betätigte sich dort, mehrfach wiedergewählt, als gefürchteter Parlamentsredner und Pamphletist.

de.wikipedia.org