Definiciones de „festzustellen“ en el Ortografía alemana

fẹst·stel·len V. con obj.

1.

jd stellt etwas fest

ermitteln

jemandes Personalien feststellen

feststellen, ob noch genügend Vorräte vorhanden sind

Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass ...

2.

jd stellt etwas fest

entdecken, bemerken

Ich habe festgestellt, dass mein Schlüssel weg ist.

feststellen, dass die Kinder groß geworden sind

3.

jd stellt etwas fest

ausdrücklich vor anderen sagen

Ich möchte feststellen, dass ich nicht einverstanden bin.

4.

jd stellt etwas fest

TÉC. bewirken, dass etwas nicht verstellt werden kann

den Hebel in einer Position feststellen

Ejemplos de uso para festzustellen

Verfahren einer Rechtsbehörde, um festzustellen, ob öffentliche Anklage jdn erhoben werden soll.

der Versuch, festzustellen, ob eine Fähigkeit, eine Eigenschaft oder eine Sache (in gewünschtem Maße) bei jdm oder etwas vorhanden ist

etwas noch einmal messen, um festzustellen, ob die frühere Messung richtig war

etwas sehr genau prüfen, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es ist fast unmöglich eine Metrik festzustellen, wodurch das Stück einen „freischwebenden“ Charakter erhält.

de.wikipedia.org

Außer einem etwa 5 Gramm höheren Gewicht als der 180er sind kaum Unterschiede festzustellen.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach den Quellen dieser Kunst ist festzustellen, dass die bretonischen Hierogramme sehr wahrscheinlich in Beziehung zur Iberischen Halbinsel stehen.

de.wikipedia.org

Zuerst wurden hauptsächlich Daten über unerwünschte Ausländer eingetragen, aber nun ist eine Zunahme der Personeneinschreibungen für Auslieferung, Verhaftung sowie ein Anstieg der Gegenstandseinschreibungen festzustellen.

de.wikipedia.org

Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.

de.wikipedia.org

In der Kontrollgruppe war keine derartige Aversion gegen die Zahl 4 festzustellen (219/204).

de.wikipedia.org

In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.

de.wikipedia.org

Bei Menschen ist es in aller Regel Aufgabe eines Arztes, den Tod festzustellen.

de.wikipedia.org

Daraufhin liest ein Angestellter die Senatoren namentlich vor, um die jeweilige Anwesenheit festzustellen.

de.wikipedia.org

Ist am Zahn bereits ein Knochenabbau festzustellen, wird die vorhandene Zahnfleischtasche durch eine Gingivektomie verkürzt und dadurch der sichtbare Zahnanteil verlängert.

de.wikipedia.org