Definiciones de „erscheinend“ en el Ortografía alemana

er·sche̱i̱·nen <erscheinst, erschien, ist erschienen> V. sin obj. jd/etwas erscheint irgendwann/irgendwo/irgendwie

1.

als Druckwerk publiziert werden

Das Buch erscheint im nächsten Jahr/später als geplant.

Die Zeitschrift erscheint monatlich/vierteljährlich.

2.

sichtbar werden

Auf dem Foto erscheinen Streifen, die man als Spuren von Elementarteilchen deuten kann.

3.

sich einfinden, kommen

Er musste vor Gericht erscheinen.

Erscheint bitte pünktlich!

4.

irgendwie wirken

Seine Art erscheint manchmal (als) arrogant, dabei ist er nett.

Seine Ausführungen erschienen (mir) ganz logisch.

das Er·sche̱i̱·nen <-s> sin pl.

1.

der Vorgang, dass sich jd irgendwo einfindet

Es wird um pünktliches Erscheinen gebeten.

2.

der Vorgang, dass ein Druckwerk veröffentlicht wird

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Figur wurde aus einer Froschperspektive heraus gegen einen blau leuchtenden Himmel fotografiert, wodurch sich die Figur, überdimensional und annähernd vollständig schwarz erscheinend, vom blauen Himmel abhebt.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von manifest nennt man latent („verborgen“) oder inapparent („nicht erscheinend“, „nicht sichtbar“).

de.wikipedia.org

Das Hauptbild über dem Buffet zeigt die Kunst als weibliche Gestalt, mit einer blumengeschmückten Leier am Himmel erscheinend.

de.wikipedia.org

Und die Web-Seite der Gemeinde bezeichnet ihn als „eher ungewöhnlich erscheinend“.

de.wikipedia.org

Wie Mutter und Sohn erscheinend kommen sie ungehindert durch den Belagerungsring.

de.wikipedia.org