Definiciones de „encodieren“ en el Ortografía alemana

en·ko·di̱e̱·ren V. con obj.

ụm·co·die·ren V. con obj.

ge̱o·co·die·ren V. con obj.

Véase también: georeferenzieren

ge̱o·re·fe·ren·zie·ren V. con obj.

einem Datensatz geografische Informationen zuweisen

co·di̱e̱·ren <codierst, codierte, hat codiert> V. con obj.

jd codiert etwas

Véase también: kodieren

ko·di̱e̱·ren, co·di̱e̱·ren V. con obj.

jd/etwas kodiert etwas (eine Botschaft mithilfe eines Kodes verschlüsseln)

Die Verschlüsselungsmaschine kodiert die Nachricht/den Text.

de·co·di̱e̱·ren, de·ko·di̱e̱·ren V. con obj. TRAT. DAT.

entschlüsseln

ero·di̱e̱·ren V. con obj.

(lat.)

auswaschen

ụn·co·diert ADJ.

ko·di̱e̱·ren, co·di̱e̱·ren V. con obj.

jd/etwas kodiert etwas (eine Botschaft mithilfe eines Kodes verschlüsseln)

Die Verschlüsselungsmaschine kodiert die Nachricht/den Text.

de·ko·di̱e̱·ren <dekodierst, dekodierte, hat dekodiert> V. con obj.

jd dekodiert etwas ≈ entschlüsseln ↔ kodieren eine verschlüsselte Nachricht dekodieren

▶ Dekodierung

ex·plo·di̱e̱·ren <explodierst, explodierte, ist explodiert> V. sin obj. jd/etwas explodiert

1. ↔ implodieren

durch sehr großen inneren Druck zerbersten

Der Kessel explodiert.

2. coloq. fig.

einen Wutausbruch haben

kor·ro·di̱e̱·ren <korrodiert, korrodierte, ist korrodiert> V. sin obj.

etwas korrodiert espec. der Vorgang, dass ein Material durch einen scharfen Stoff angegriffen und zersetzt wird

ak·kom·mo·di̱e̱·ren V. con obj./SICH ant.

jo·di̱e̱·ren V. con obj.

mit Jod versehen

bro·di̱e̱·ren V. con obj.

(fr.)

besticken

ma·ro·di̱e̱·ren V. sin obj.

jd marodiert (im Krieg plündernd umherziehen)

Durch das verwüstete Land zogen marodierende Truppen.

pa·r·o·di̱e̱·ren <parodierst, parodierte, hat parodiert> V. con obj.

jd parodiert etwas elev. etwas in komischer Art und Weise nachahmen

jemands Sprechweise parodieren

▶ parodistisch

der De·co·di̱e̱·rer, der De·ko·di̱e̱·rer <-s, -> TRAT. DAT.

an·nek·ti̱e̱·ren <annektierst, annektierte, hat annektiert> [anɛkˈtiːrən] V. con obj.

(lat.)

jd annektiert etwas POL. elev. gewaltsam in Besitz nehmen

Die Feinde haben das Land annektiert.

▶ Annektierung, Annexion, Annexionismus

im·plo·di̱e̱·ren V. sin obj.

etwas implodiert espec. ↔ explodieren durch äußeren Überdruck zerstört werden

Die Bildröhre des Fernsehers ist implodiert.

▶ Implosion