Definiciones de „entschlüsseln“ en el Ortografía alemana

ent·schlụ̈s·seln <entschlüsselst, entschlüsselte, hat entschlüsselt> V. con obj.

jd entschlüsselt etwas ≈ dechiffrieren, dekodieren ↔ verschlüsseln den verborgenen Sinn oder die in etwas versteckte Bedeutung herausfinden

Den Forschern gelang es, die Geheimschrift zu entschlüsseln.

▶ Entschlüsselung

Ejemplos de uso para entschlüsseln

jd dechiffriert etwas ≈ entschlüsseln ↔ chiffrieren einen Code entschlüsseln

Den Forschern gelang es, die Geheimschrift zu entschlüsseln.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses Unrecht könne nur entschlüsselt werden, wenn man die gesellschaftliche Konstitution der sozialen Tatbestände kritisch, das heißt unter dem Gesichtspunkt der besseren Praxis erschließe.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, weiß er, dass die Nachricht für ihn bestimmt ist und er sie entschlüsseln kann.

de.wikipedia.org

Ein anderer Grund war die Rolle, die die entschlüsselten japanischen Funksprüche für die Beurteilung durch die Kommissionen hatten.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Arteriosklerose wurde im Rahmen eines Kunstprojekts entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten und Anrufe können nur noch vom Sender und Empfänger der Nachricht entschlüsselt und gelesen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten auf diese Weise nur kleine Fragmente entschlüsselt und übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Einige Illusionen sind aber bis heute ein Geheimnis, welches noch nicht entschlüsselt wurde, so etwa die Illusion des wachsenden Würfels.

de.wikipedia.org

Im Kern geht es darum, Ursachen und Folgen des Verhaltens von Säugetieren zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Sowohl der technisch relativ hohe Aufwand als auch das benötigte Fachwissen senkt zusätzlich die Wahrscheinlichkeit, dass tatsächlich versucht wird, die Funkkommunikation nachträglich zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Das sind einmalige Schlüssel, mit denen die Daten ver- und entschlüsselt werden.

de.wikipedia.org